« Tous les Évènements

  • Cet évènement est passé

Elles s’engagent 11e édition

18/11/2022 @ 18:15 – 19/11/2022 @ 22:30

Ce festival gratuit rend hommage à l’engagement des femmes dans la vie publique.

Depuis 2012, ce sont plus de 40 longs métrages projetés, réalisés par des femmes, accompagnés de débats passionnants avec des réalisatrices, des professionnel·le·s de tous milieux, des associations…

Pour réserver les séances :

Au début du XXe siècle, l’artiste suédoise Hilma af Klint, réalise une série d’œuvres immenses, colorées, sensuelles et étranges, sans précédent dans la peinture. Quatre ans avant Kandinski, elle a créé l’art abstrait. A découvrir d’urgence!

NL
Begin 20ste eeuw creëerde de Zweedse Hilma af Klint een reeks immense, kleurrijke, sensuele en vreemde werken, zonder precedent in de schilderkunst. Vier jaar voor Kandinski bracht ze al abstracte kunst. Een ontdekking!

Fahrije veut subvenir aux besoins de sa famille après la disparition de son mari lors de la guerre au Kosovo mais doit faire face au patriarcat traditionnel du village. Têtue, énergique et libre d’esprit, elle choisit de ne pas écouter les critiques. Un combat basé sur une histoire vraie.

NL
Fahrije wil voor haar familie zorgen nadat haar man verdween tijdens de oorlog in Kosovo. Ze botst daarbij met het traditioneel patriarchaat van het dorp. Eigenwijs, energiek en vrijgevochten kiest ze ervoor om de kritiek te negeren. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Carmen Aristegui, voix célèbre de la radio mexicaine, est virée pour avoir dénoncé la corruption du parti au pouvoir. Rien n’arrête le combat de cette journaliste pour la démocratie et contre la désinformation. Une femme remarquable qui ne se laisse ni intimider ni museler.

NL
Carmen Aristegui, een bekende Mexicaanse radiojournaliste, wordt ontslagen nadat ze de corruptie van de regerende partij aan de kaak heeft gesteld. Deze buitengewone vrouw laat zich niet intimideren of het zwijgen opleggen.

Maryam, médecin dans une petite ville d’Arabie saoudite veut se rendre à Riyad pour candidater à un poste de chirurgien mais ne peut voyager sans autorisation paternelle. Révoltée, elle décide de se présenter aux élections municipales de sa ville. Mais comment une femme peut-elle faire campagne dans ce pays ?

NL
Maryam, dokter in een klein stadje in Saoedi-Arabië, wil naar Riyad om te solliciteren voor een baan als chirurg. Maar zonder de door haar vader ondertekende machtiging kan ze niet afreizen. Ze besluit dan zich kandidaat te stellen voor de gemeenteraadsverkiezingen in haar stad. Maar hoe kan een vrouw campagne voeren in dit land?

A l’initiative de l’Echevinat de l’Egalité des genres & Diversité, avec le soutien de Vincent De Wolf, Bourgmestre et des membres du collège des Bourgmestre et Echevin·e·s de la commune d’Etterbeek.

Op initiatief van de schepen van Gendergelijkheid & Diversiteit, met de steun van burgemeester Vincent De Wolf en de leden van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Etterbeek.

Avec le soutien de Christos Doulkeridis, bourgmestre, de Ken Ndiaye, Echevin de la culture et des membres du collège des Bourgmestre et Echevin·es d’Ixelles.
Met de steun van Christos Doulkeridis, burgemeester, van Ken Ndiaye, schepen van cultuur en de leden van het college van burgemeester en schepenen van Elsene.

Gratuit