EDITO | PROGRAMME | ONLINE PANELS | HOW TO
MIJN NAAM IS LIDEWIJ
Belgium│2020│ 62 min, Documentary | VO FR – NL / FR – NL Subtitles
FR
Que se passe-t-il quand, sortant de son confortable cocon, on va et vient dans le grand Bruxelles? Amoureuse de sa ville, la documentariste nous entraîne dans son exploration et ses rencontres. Elle se laisse émouvoir et nous offre un grand bol d’air. Du charme, de la fantaisie, de l’amitié, loin des clichés. Un hymne à la vie et à Bruxelles! Irrésistible.
EN
In love with her city, the director takes us on a journey of exploration and encounters in the greater Brussels area. She lets herself be moved and offers us a breath of fresh air. A hymn to life and to Brussels!
NL
Wat gebeurt er als we uit onze gezellige cocon stappen en in het grote Brussel ronddolen? De documentairemaker, verliefd op haar stad, sleurt ons mee in haar ontdekkingstocht en ontmoetingen. Ze laat zich ontroeren en geeft ons een hap frisse lucht.
Lidewij Nuitten
FR
Lidewij Nuitten, née à Lier (Flandre), étudie le journalisme à la Haute Ecole Erasmus à Bruxelles. Elle travaille à la VRT (Télévision Flamande) en proposant des documentaires de proximité. Elle tourne seule, caméra à l’épaule, sans équipe de tournage. La connexion et l’étonnement sont le fil conducteur de presque tout son travail. Connexion parce que l’accent n’est pas mis sur ce que nous avons en commun. Étonnement parce que ses reportages rendent visible la magie du quotidien.
EN
Lidewij Nuitten, born in Lier (Flanders), studied journalism at the ‘Haute Ecole Erasmus’ in Brussels. She works at the VRT (Flemish Television) offering local documentaries. She shoots alone, camera on the shoulder, without any camera crew. Connection and amazement are the common thread running through almost all her work. Connection because the emphasis is not about what we have in common. Amazement because her documentaries display magic of everyday life visible.
Virtual Encounters
ICI ET LA BAS | HERE AND ELSEWHERE
FR Les réalisatrices partent à la rencontre, ici, de gens d’ici et d’ailleurs, là-bas, de ceux qui rêvent d’ici. Elles interrogent, elles écoutent ce que disent ceux d’ici et d’ailleurs. A partir de ces rencontres, ces trois films, chacun à sa manière, questionnent nos frontières – intérieures ou réelles – mais aussi nos désirs de comprendre l’autre.
EN Female directors embark on a journey to meet people from here and elsewhere. Whilst those whose dreams are to live here, live across the globe. Each in its own way, these three films portray and question the physical or inter- frontier and the desire to apprehend the otherness.
Production
Director : Lidewij Nuitten
Cinematographie : Lidewij Nuitten
Producer : Lidewij Nuitten