EDITO | PROGRAMME | ONLINE PANELS | HOW TO
SILENCE S’IL VOUS PLAÎT
Belgium │2020│22′ | VO Fr
FR
Dans les écoles de cinéma, sur un plateau de tournage, lors de la diffusion de leur film: les injustices, le sexisme bienveillant, les discriminations. Comment elles ont décidé d’agir, ou pourquoi n’ont-elles pas pu réagir ?
EN
In film schools, on a film set, during the screening of their film, women encounter injustices, benevolent sexism, discrimination. They tell us how they decided to act, or why they could not react.
NL
Zowel in filmscholen, op filmsets, bij het vertonen van hun films ondervinden vrouwen onrechtvaardigheid, goedbedoeld sexisme, discriminatie. Zij vertellen ons waarom zij beslisten hiertegen te reageren of waarom zij niet konden reageren.
Aude Verbiguié-Soum
FR
Réalisatrice, scénariste, membre et réalisatrice dans une association de production radiophonique, Aude Verbiguié-Soum vit et travaille à Bruxelles. Ses films ont été présentés dans différents festivals et ont récolté de nombreux prix.
EN
Coming Soon
Virtual Encounters
COLLECTION: FEMALE GAZE + CLOSING
FR Quatre réalisatrices belges se posent des questions et posent des questions sur la place des femmes dans le milieu du cinéma. A l’écran et derrière la caméra.
EN Four Belgian female directors express their views and question the representation of women in the film industry on screen and behind the camera.
Production
Director : Aude Verbiguié-Soum
Production/ Diffusion : FLIM Productions
COLLECTION FEMALE GAZE
FR – Un collection imaginée par Sarah Carlot Jaber, Alice Godart, Aude Verbiguié Soum, Juliette Klinke, Léa Rogliano et Salomé Richard
EN – A collection imagined by Sarah Carlot Jaber, Alice Godart, Aude Verbiguié-Soum, Juliette Klinke, Léa Rogliano and Salomé Richard