FR Héroïne oubliée, Nassima Hablal fait partie de ces 10949 femmes combattantes de la guerre d’Algérie à avoir été ignorées, malgré la force de leur contribution pour l’indépendance du pays. Avec enthousiasme et ironie, l’ancienne combattante nous plonge dans ses souvenirs et nous révèle la multiplicité de son identité. Résultat d’une recherche documentaire de 5 ans, la réalisatrice reconstitue son propre héritage, elle comprend mieux son présent, elle renoue avec cette facette de son identité.

NL Nassima Hablal, een vergeten heldin, maakt deel uit van de 10949 vrouwelijke strijders die deelnamen aan de oorlog van Algerië en die achteraf uit de geschiedenisboeken verdwenen, ondanks hun krachtige bijdrage tot de onafhankelijkheid van het land. Met haar verhalen vol enthousiasme en ironie voert de oud-strijdster ons mee naar haar verleden, waarbij we de multipele facetten van haar persoonlijkheid leren kennen. De documentaire is het resultaat van vijf jaar onderzoek, waarbij de filmmaakster haar eigen geschiedenis heropbouwt, haar heden beter leert begrijpen en een aspect van zichzelf herontdekt.

EN A documentary about resistant women during Algerian War: neglected, forgotten, they nonetheless played a central role for the independence of the country.

EN PRESENCE DE LA REALISATRICE ET D’AWSA (ARAB WOMEN SOLIDARITY ASSOCIATION- BELGIUM)