FR Désert de Sonora. La frontière américano-mexicaine traverse le territoire ancestral des Indiens Tohono O’odham. Ils nous racontent l’histoire de ce lieu qu’ils se représentent comme un labyrinthe, symbole de leur peuple. Refusant de le voir devenir une terre hostile, ils aident les migrants qui traversent le désert. Ce dédale où se côtoient la soif, la peur, parfois la mort reste grâce à cette tribu un lieu de solidarité et d’espoir. Paysages sublimes. Un film lumineux au sens propre comme au figuré.

NL De Sonora woestijn. De grens tussen de VS en Mexico loopt dwars doorheen dit grondgebied van de Tohono O’odham-indianen. Zij vertellen ons de geschiedenis van deze plek, die ze zien als een labyrint, symbool voor hun volk. Omdat zij weigeren dat het tot een vijandige omgeving verwordt, helpen ze de migranten doorheen de woestijn. Dit labyrint waarin dorst, angst, en soms de dood heersen blijft dankzij deze stam een plek van solidariteit en hoop. Een film vol licht, met sublieme landschappen.

EN What do the Tohono O’odham Native Americans think of the US-Mexico border that crosses their ancestral territory?

EN PRÉSENCE DE LA PLATEFORME HÉBERGEMENT CITOYENNE