FR D’où vient le féminisme et pour quoi faire? Dix femmes luxembourgeoises, jeunes ou plus âgées, parlent des changements et de la libération que le mouvement des femmes leur a apporté. Elles abordent des sujets universels: la jeunesse, le temps qui passe, les conflits sociétaux et politiques, la transmission familiale, entre autres. Quelle meilleure façon d’appréhender l’histoire du 20ème et 21ème siècle qu’à travers les récits passionnants de ces différentes générations de femmes?

En collaboration avec le Carhif, Elles Tournent a réalisé une série de capsules vidéo exposées dans l’extraordinaire exposition « Libérer les femmes, changer le monde » (Musée BELvue). Deux de ces capsules seront présentées dans cette séance.

NL Vanwaar komen we en waar gaan we naartoe met het feminisme? Tien Luxemburgse vrouwen, jong of minder jong, praten over de veranderingen en de bevrijding die de vrouwenbeweging hen heeft gebracht. Het gaat daarbij om universele thema’s: jeugd, het verstrijken van de tijd, maatschappelijke en politieke conflicten, familiale overlevering, en heel wat meer. Geen betere manier om de geschiedenis van de 20e en 21e eeuw te vatten dan deze boeiende getuigenissen van verschillende generaties vrouwen.

In samenwerking met het AVG maakte Dames Draaien een reeks videoclips, die te zien zijn binnen de tentoonstelling « Vrouwen vrij, een andere wereld » in het BELvue Museum. Twee van deze clips worden vertoond tijdens deze voorstelling.

EN Where does feminism come from and what direction are we heading ? Luxembourg women reply. Contagious..