« Penser l’égalité au cinéma » est une séance destinée aux élèves d’écoles secondaires. Depuis 2008 ce projet a été soutenu par la Ville de Bruxelles. Cette action a lieu lors du festival annuel Elles Tournent et a pour but d’encourager une réflexion critique sur l’égalité des femmes et des hommes dans le cinéma. Les élèves sont sensibilisé-e-s à cette question par l’apprentissage à l’image, le décodage et le décryptage des stéréotypes sexués. Le film est précédé d’une présentation et suivi d’un questions-réponses, animé par une spécialiste de l’image et du genre.

FR Jeune pakistanaise vivant en Norvège, Nisha mène une double vie. Si, à la maison, elle se plie aux traditions religieuses et culturelles imposées par sa famille, à l’extérieur, elle mène une vie d’adolescente ordinaire, éprise de liberté. Mais lorsque son père la surprend un soir en compagnie de son petit ami, sa vie bascule…Récit autobiographique choc.

NL Nisha, een jonge Pakistaanse die in Noorwegen woont, leidt een dubbelleven. Thuis volgt ze de religieuze en culturele tradities die haar familie oplegt, maar daarbuiten leidt ze het leven van een gewone tiener die volop van het leven wil genieten. Tot de nacht dat haar vader haar betrapt met haar vriendje… Aangrijpend autobiografisch verhaal.

EN Sixteen year-old Nisha lives a double life. At home with her family she is the perfect Pakistani daughter, but when out with her friends, she is a normal Norwegian teenager. When her father catches her in bed with her boyfriend, Nisha’s two worlds brutally collide.

PRIX
Valenciennes : Prix des Etudiants, Fribourg : prix du public ; Palm Spring Festival : prix du jury des jeunes ; Les Arcs : Festival du Film Européen : prix du public