ANNIE COLÈRE – Blandine Lenoir | ELLES S’ENGAGENT 12e EDITION

FR : Février 1974. Enceinte, Annie, ouvrière et mère de deux enfants, rencontre le MLAC – Mouvement pour la Liberté de l’Avortement et de la Contraception – qui pratique les avortements illégaux aux yeux de tous et se bat pour l’adoption de la loi sur l’IVG. Au sein de ce mouvement unique, fondé sur l’aide concrète aux femmes et le partage des savoirs, Annie va trouver un nouveau sens à sa vie.

NL : Februari 1974. Annie, arbeidster en moeder van twee kinderen is opnieuw zwanger. Ze komt in contact met het MLAC – Mouvement pour la Liberté de l’Avortement et de la Contraception – dat openlijk illegale abortussen uitvoert en strijdt voor de aanname van de abortuswet. Binnen deze unieke beweging, gebouwd op concrete hulp aan vrouwen en het delen van kennis, vindt Annie een nieuwe zingeving in haar leven.

Prix Agnès (Belgique)

Prix Variety Piazza Grande, Festival de Locarno

// En présence de Marie-Thérèse Coenen, historienne, CARHIF, CARHOP

Un en-cas sera offert aux personnes qui participent aux 2 séances de la soirée

-—

ELLES S’ENGAGENT est un ciné-club autour de l’engagement des femmes dans la vie publique (dans divers domaines : politique, humanitaire, sportif, collectif/citoyen).

DAMES GAAN ERVOOR staat voor een cineclub over het engagement van vrouwen in het openbare leven (politiek, vrouwenrechten, sport, burgerschap).

A l’initiative de l’Echevinat de l’Égalité des genres & Diversité, avec le soutien de Vincent De Wolf, bourgmestre et des membres du collège des Bourgmestre et Echevin.es de la commune d’Etterbeek.

Op initiatief van de schepen van Gendergelijkheid & Diversiteit, met de steun van burgemeester Vincent De Wolf en de leden van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Etterbeek.

Avec le soutien de Christos Doulkeridis, bourgmestre, de Ken Ndiaye, Echevin de la culture et des membres du collège des Bourgmestre et Echevin·es d’Ixelles.

Met de steun van Christos Doulkeridis, burgemeester, van Ken Ndiaye, schepen van cultuur en de leden van het college van burgemeester en schepenen van Elsene.

Avec le soutien de Lieve Jorens, échevine de l’égalité des chances d’Auderghem

Met de steun van Lieve Jorens, schepen van gelijke kansen van Oudergem

En collaboration avec / In samenwerking met

www.ellestournent.be / www.damesdraaien.be

FR « Tournez, mesdames ! » disait en 1914 Alice Guy Blaché, une pionnière du cinéma. Un siècle après, les femmes réalisatrices continuent à enrichir notre vision du monde. Elles résistent, inventent, cassent les stéréotypes. Et leurs films plein d’humour, de fureur ou d’impertinence, nous font découvrir d’autres réalités.

NL « Draai films, dames ! « zei Alice Guy Blaché, pionierster in de cinema al in 1914. Een eeuw later blijven vrouwelijke filmmaaksters onze visie op de wereld verrijken. Zij verzetten zich, zijn inventief en doorbreken stereotypen. Hun films vol humor, hartstocht en durf, doen ons een andere realiteit ontdekken.