PROGRAMME
Elles s’engagent –
Dames gaan ervoor
ELLES S’ENGAGENT est un ciné-club autour de l’engagement des femmes dans la vie publique (dans divers domaines : politique, humanitaire, sportif, collectif/citoyen).
DAMES GAAN ERVOOR staat voor een cineclub over het engagement van vrouwen in het openbare leven (politiek, vrouwenrechten, sport, burgerschap).
A l’initiative de l’Echevinat de l’Égalité des genres & Diversité, avec le soutien du Bourgmestre et des membres du collège des Bourgmestre et Echevin.es de la commune d’Etterbeek.
Op initiatief van de schepen van Gendergelijkheid & Diversiteit, met de steun van de burgemeester en de leden van het burgemeester- en schepenencollege van de gemeente Etterbeek.
Avec le soutien du Bourgmestre, de l’Echevinat de la Culture et des membres du Collège des Bourgmestre et Echevin·es d’Ixelles.
Met de steun van de burgemeester, van de schepen van cultuur en de leden van het burgemeester- en schepenencollege van Elsene.
Avec le soutien de l’Echevinat de l’Egalité des chances d’Auderghem.
Met de steun van de schepen van gelijke kansen van Oudergem.
En collaboration avec / In samenwerking met
FR « Tournez, mesdames ! » disait en 1914 Alice Guy Blaché, une pionnière du cinéma. Un siècle après, les femmes réalisatrices continuent à enrichir notre vision du monde. Elles résistent, inventent, cassent les stéréotypes. Et leurs films plein d’humour, de fureur ou d’impertinence, nous font découvrir d’autres réalités.
NL « Draai films, dames ! « zei Alice Guy Blaché, pionierster in de cinema al in 1914. Een eeuw later blijven vrouwelijke filmmaaksters onze visie op de wereld verrijken. Zij verzetten zich, zijn inventief en doorbreken stereotypen. Hun films vol humor, hartstocht en durf, doen ons een andere realiteit ontdekken.
Réservation obligatoire | Verplicht Reserveren
Réservation en ligne
Réservations Etterbeek :
egalite@etterbeek.brussels
gelijkheid@etterbeek.brussels
0477/322632
