FR En 2004 à New York, une équipe d’héroïnes rebelles au sein du système de justice pénale va changer la façon dont les femmes arrêtées pour prostitution sont poursuivies. Elles permettront aux femmes à mieux s’en sortir dans ces institutions souvent indifférentes à leurs problèmes réels. Une belle preuve de la possibilité de transformer le système et de le rendre plus humain. Avec une caméra intime qui s’attarde sur les détails et donne vie à la salle d’audience pénale.

NL In New-York gaan in 2004 drie stoutmoedige vrouwen binnen het strafrechtelijk systeem samen de manier veranderen waarop vrouwen, gearresteerd voor prostitutie, vervolgd worden. Zij gaan deze vrouwen in staat stellen zich beter uit de slag te trekken binnen een systeem dat vaak onverschillig staat tegenover hun reële problemen. Een mooi voorbeeld hoe we instellingen anders en menselijker kunnen maken, als we dat maar willen.

EN New York, Court of Justice. Three rebel heroines are transforming justice for women arrested for prostitution. Illuminating.

PRIX
Créteil WFF: Prix Scam du jury Anna Politkovskaïa