LESBIENNES, QUELLE HISTOIRE ? – Marie Labory | ELLES S’ENGAGENT 12e

FR “ Je suis lesbienne “. C’est une phrase simple en apparence. Trois mots. Et pourtant…Derrière ces trois mots se cache plus d’un siècle de combats menés pour la liberté d’aimer. Qui étaient elles, ces lesbiennes qui ont vécu en Europe tout au long du XXe siècle ? Un brillant récit collectif mêlant archives et témoignages auquel la réalisatrice mêle habilement sa propre trajectoire.

NL “Ik ben lesbisch”. Een schijnbaar eenvoudige zin. Drie woorden. En toch… Achter deze drie woorden gaat meer dan een eeuw van strijd schuil voor de vrijheid om lief te hebben. Wie waren deze lesbiennes die doorheen de 20ste eeuw in Europa leefden? Een briljant collectief verslag, waarin de filmmaakster archieven en persoonlijke getuigenissen vermengt met haar eigen verhaal.

Un en-cas sera offert aux personnes qui participent aux 2 séances de la soirée

---

ELLES S’ENGAGENT est un ciné-club autour de l’engagement des femmes dans la vie publique (dans divers domaines : politique, humanitaire, sportif, collectif/citoyen).
DAMES GAAN ERVOOR staat voor een cineclub over het engagement van vrouwen in het openbare leven (politiek, vrouwenrechten, sport, burgerschap).

A l’initiative de l’Echevinat de l’Égalité des genres & Diversité, avec le soutien de Vincent De Wolf, bourgmestre et des membres du collège des Bourgmestre et Echevin.es de la commune d’Etterbeek.
Op initiatief van de schepen van Gendergelijkheid & Diversiteit, met de steun van burgemeester Vincent De Wolf en de leden van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Etterbeek.

Avec le soutien de Christos Doulkeridis, bourgmestre, de Ken Ndiaye, Echevin de la culture et des membres du collège des Bourgmestre et Echevin·es d’Ixelles.
Met de steun van Christos Doulkeridis, burgemeester, van Ken Ndiaye, schepen van cultuur en de leden van het college van burgemeester en schepenen van Elsene.

Avec le soutien de Lieve Jorens, échevine de l’égalité des chances d’Auderghem
Met de steun van Lieve Jorens, schepen van gelijke kansen van Oudergem

En collaboration avec / In samenwerking met

www.ellestournent.be / www.damesdraaien.be

FR « Tournez, mesdames ! » disait en 1914 Alice Guy Blaché, une pionnière du cinéma. Un siècle après, les femmes réalisatrices continuent à enrichir notre vision du monde. Elles résistent, inventent, cassent les stéréotypes. Et leurs films plein d’humour, de fureur ou d’impertinence, nous font découvrir d’autres réalités.
NL « Draai films, dames ! « zei Alice Guy Blaché, pionierster in de cinema al in 1914. Een eeuw later blijven vrouwelijke filmmaaksters onze visie op de wereld verrijken. Zij verzetten zich, zijn inventief en doorbreken stereotypen. Hun films vol humor, hartstocht en durf, doen ons een andere realiteit ontdekken.