OUVERTURE | OPENING 22/03/23
BOZAR
14:00 – 18:00 | SALLE STUDIO | GRATUIT
TABLE-RONDE : « Comment tournent-elles ? État des lieux des femmes devant et derrière la caméra, en Belgique, en Europe et de par le monde. »
FR | ELLES TOURNENT s’est associée en 2021 au Collectif belge ELLES FONT DES FILMS pour la réalisation d’une étude en Belgique sur la place des femmes dans le cinéma. D’ »autres études ont été réalisés depuis.
Il s’agira de donner écho aux plus récentes études dont celle de Sarah Sepulchre avec Elles Font des Films, ainsi que celle du réseau français Le Lab – Femmes de cinéma.
La Fondation allemande MaLisa se penchera plus particulièrement sur les représentations quantitative et qualitative des femmes devant la caméra.
Des réalisatrices non européennes présentes au Festival participeront aux échanges en tant que témoins des réalités dans leur pays et région.
Avec la participation de Sarah SEPULCHRE (Professeure U.C.L, Belgique), de la représentante du Collectif Elles Font des Films (Belgique), Lise PEROTTET (LE LAB, France), Karin HEISECKE (MaLisa Stiftung, Allemagne),
et des réalisatrices Flávia NEVES (Brésil), Kaltrina KRASNIQI (Kosovo), Zeina DACCACHE (Liban), Josefina MORANDE (Chili), Cyrielle RAINGOU (Cameroun)
Avec le soutien de l’Echevinat de l’Egalité des chances de la Ville de Bruxelles et de Wallonie Bruxelles International – WBI.
14:00 – 18:00 | ROOM STUDIO | FREE
ROUND TABLE: « How do they film? An overview of women in front of and behind the camera in Belgium, Europe and around the world ».
EN | In 2021, ELLES TOURNENT joined forces with the Belgian collective ELLES FONT DES FILMS to carry out a study in Belgium on the place of women in cinema. Other studies have been carried out since then.
The aim is to echo the most recent studies, including that of Sarah Sepulchre with Elles Font des Films, as well as that of the French network Le Lab – Femmes de cinéma.
The German MaLisa Foundation will focus on the quantitative and qualitative representation of women in front of the camera.
Non-European women directors present at the Festival will participate in the exchanges as witnesses of the realities in their countries and regions.
With the participation of Sarah SEPULCHRE (Professor U.C.L, Belgium), the representative of the Collectif Elles Font des Films (Belgium), Lise PEROTTET (LE LAB, France), Karin HEISECKE (MaLisa Stiftung, Germany)
and directors Flávia NEVES (Brazil), Kaltrina KRASNIQI (Kosovo), Zeina DACCACHE (Lebanon), Josefina MORANDE (Chile), Cyrielle RAINGOU (Cameroon)
With the support of the Echevinat de l’Egalité des chances de la Ville de Bruxelles and Wallonie Bruxelles International – WBI.
19:30 | SALLE M
« FOGARÉU »
Après une longue absence, Fernanda revient pour tout cramer : les non-dits, les secrets et les dominations. Film poignant, Fogaréu dénonce l’hypocrisie d’une élite marginalisant et exploitant une frange de la population. La réalisatrice brésilienne Flávia Neves y dresse le portrait sans concession d’une société contemporaine où la violence prédomine, mais qui laisse place à l’espoir de la révolte.
Flávia Neves a réalisé son premier film, Liberdade, à l’âge de 16 ans. En 2019, elle réalise la série télévisée Amanajé, O Mensageiro do Futuro. Fogaréu (2022) est son premier long métrage de fiction.
La séance débutera par la projection du court métrage Aimé (2022) de Anouk Ferreira Da Silva et Gillie De Saboulin. Ce film raconte la rencontre pleine d’humanité entre Aimé, un dealer, et Rose, la fille d’une cliente. Aimé a remporté le prix Elles Tournent lors de la deuxième édition du Festival Graines de Cinéastes.
Le film sera suivi d’un q&a en présence de la réalisatrice.
19:30 | ROOM M
« FOGARÉU »
After a long absence, Fernanda returns to set it all on fire: the taboos, the secrets, the oppression. Fogaréu is a touching film denouncing the hypocrisy of an elite that marginalises and exploits a fringe of the population. Brazilian director Flávia Neves paints an uncompromising portrait of contemporary society, dominated by violence, but where there is a spark of hope of revolt.
Flávia Neves made her first film, Liberdade, when she was just 16. In 2019, she directed the television series Amanajé, O Mensageiro do Futuro. Fogaréu (2022) is her first feature film.
The programme will start with the screening of Aimé (2022), a short film by Anouk Ferreira Da Silva and Gillie De Saboulin. This film tells the story of the personal encounter between Aimé, a drug dealer, and Rose, a client’s daughter. Aimé won the Elles Tournent prize at the second edition of the Graines de Cinéastes Festival.
The screening will be followed by a Q&A with the director.
FERMETURE | CLOSING BXL 26/03/23
BOZAR
17:00 | SALLE M
« WE ARE COMING, CHRONIQUE D’UNE RÉVOLUTION FÉMINISTE »
« Pourquoi les femmes ont-elles moins de plaisir ? » La recherche de Nina Faure sur la sexualité la propulse au cœur de la déferlante féministe. Avec Yelena, les copines et d’autres groupes, elle s’interroge : et si, pour résoudre nos problèmes, on montait un plan contre la domination masculine ? L’enquête prend un nouveau tour, révélant un plaisir jusqu’ici insoupçonné : abolir le patriarcat, tout simplement.
Réalisatrice de documentaires et autrice, Nina Faure signe des films sur la précarisation du travail (Rien à foutre, Dans la boîte) et documente les luttes féministes dans les courts-métrages Paye (pas) ton gynéco et Anatomie Autonomie. Avec un collectif d’autrices, elle a co-écrit le manuel Notre corps, nous-mêmes. En 2023, elle sort son second long-métrage We Are Coming, chronique d’une révolution féministe.
La projection est une Première belge et sera suivie d’un Q&A avec la réalisatrice.
17:00 | ROOM M
« WE ARE COMING, CHRONIQUE D’UNE RÉVOLUTION FÉMINISTE »
« Why don’t women have as much pleasure? » Nina Faure’s research on sexuality propelled her into the midst of the feminist wave. Together with Yelena, friends and other groups, she asks herself: what if, to solve our problems, we came up with a plan against male domination? The study takes a new turn, revealing a hitherto unsuspected pleasure: simply abolishing the patriarchy.
Documentary director and author Nina Faure has made films about the precariousness of work (Rien à foutre, Dans la boîte) and documented feminist struggles in the short films Paye (pas) ton gynéco and Anatomie Autonomie. She co-wrote the guide Notre corps, nous-mêmes with a collective of female authors. In 2023, she is releasing her second feature film We Are Coming, chronique d’une révolution féministe.
The screening is a Belgian premiere and will be followed by a Q&A with the director.
20:00 | SALLE M
« CESÁRIA ÉVORA »
Entre archives, concerts, interviews et images du Cap-Vert, le film Cesária Évora tisse un portrait intimiste de la « diva aux pieds nus ». Ses images inédites nous donnent à voir les succès et les difficultés qui ont jalonné le parcours de cette chanteuse mythique dont la voix mélancolique a laissé une empreinte inoubliable dans le paysage musical.
Raconter des histoires, Ana Sofia Fonseca le fait depuis toujours. Fondatrice de la société de production Carrossel Produções, cette professionnelle aux multiples casquettes – réalisatrice, journaliste, productrice et écrivaine – possède plus de 20 ans d’expérience dans la narration. En 2018, elle a sorti son premier long-métrage, Setembro Avida Inteira, qui s’est hissé parmi les documentaires les plus regardés de l’année au Portugal.
Cette projection est une première belge et sera suivie d’un Q&A avec la réalisatrice et José da Silva, producteur et manager de Cesária Évora, ainsi que de la remise de prix de la 15e édition du Festival Elles Tournent – Dames Draaien.
20:00 | SALLE M
« CESÁRIA ÉVORA »
Using archives, concerts, interviews and images of Cape Verde, the film Cesária Évora weaves an intimate portrait of the « barefoot diva ». Her images, which have never been seen before, reveal the successes and difficulties that marked the career of this legendary singer, whose melancholic voice left an unforgettable mark on the musical landscape.
Ana Sofia Fonseca has always been a storyteller. Founder of the production company Carrossel Produções, she is a professional who wears many different hats – that of a director, journalist, producer and writer – with more than 20 years’ experience in storytelling. In 2018, she released her first feature film, Setembro Avida Inteira, which became one of the most watched documentaries of the year in Portugal.
This screening is a Belgian premiere and will be followed by a Q&A with the director and José da Silva, producer and manager of Cesária Évora, as well as the Award Ceremony of the 15th edition of the Elles Tournent – Dames Draaien Festival.
