MARDI | TUESDAY 17/05MERCREDI | WEDNESDAY 18/05JEUDI | THURSDAY 19/05VENDREDI | FRIDAY 20/05SAMEDI | SATURDAY 21/05DIMANCHE | SUNDAY 22/05LUNDI | MONDAY23/05
MARDI | TUESDAY 17/05
19:15 – VENDÔME – Salle / Room 1 | Ouverture / Opening
FREDA – Gessica Geneus
Haiti, 2021, 90’, VO créole haitien/FR, ST FR/EN
FR Face au chaos du quotidien, faut-il partir ou rester en Haiti ? Freda veut
croire en l’avenir de son pays.
EN Faced with the chaos of everyday life, should she leave or stay in Haiti? Freda
wants to believe in the future of her country.
MERCREDI | WEDNESDAY 18/05
14:00 – CINEMATEK MASTERCLASS – GRATUIT
« FILMER POUR CONSERVER L’HISTOIRE ET LA MÉMOIRE »
FR : Qu’est-ce qui est digne de mémoire ? Qui détermine ce qui est digne
de mémoire ?
Une masterclass avec : Geneviève Mersch – Allez viens, je vais te filmer ! (LUX,
2020) et Juliette Klinke – Dans le silence d’une mer abyssale (BE, 2020)
19:00 – VENDÔME – Salle / Room 3
« À NOS ENFANTS » – Maria De Medeiros
BR, 2019, 107′, VO PT ST FR/EN
FR : Un fossé s’est creusé entre Vera, ex-activiste politique et sa fille lesbienne, attendant un premier enfant conçu par PMA. Comment concilier ces deux mondes ?
EN : A gap has opened up between Vera, a former political activist, and her lesbian daughter, who is expecting her first child through MAP. How to reconcile these two worlds?
19:15 – VENDÔME – Salle / Room 4
SESSION COURTS | SHORTS : DE L’AUTRE CÔTÉ
Courts-métrages / Shorts 77′
FR Voyage au-delà des frontières, à la rencontre de l’autre.
EN A journey beyond borders, to meet others.
- THE PEOPLE OF THE WAVES – Mónica Sánchez Muñoz (ESP, 2021)
- JESA – Song Kyungwon (USA, KR, 2019)
- MAO’S ICE CREAM – Brindusa I. Nastasa, Annabella Stieren, Jialu Zhang (CN/DE/NL, 2020)
- THE FANTASTIC – Maija Blåfield (FIN, 2020)
JEUDI | THURSDAY 19/05
19:00 – VENDÔME – Salle / Room 3
« BINTI » – Seko Shamte
TZ, 2021, 107’, VO EN ST FR
FR Réflexion sur la féminité africaine contemporaine. Quatre histoires s’entremêlent. Rêves, désirs, réalités en Tanzanie.
EN A reflection on contemporary African womanhood. Four stories intertwine. Dreams, desires, realities in Tanzania.
19:15 – VENDÔME – Salle / Room 4
SESSION COURTS | SHORTS : ELLES AVANCENT
Courts-métrages / Shorts 70′
FR Dans les difficultés, elles s’affirment.
EN In difficulties, they affirm themselves.
- CET ÉTÉ – Victoria Jadot (FR/BE, 2021)
- PALMA – Alexe Poukine (FR, 2020)
- SCARS – Alex Anna (CAN/FR, 2020)
VENDREDI | FRIDAY 20/05
19:00 – VENDÔME – Salle / Room 3
« BOOTLEGGER » – Caroline Monnet
CAN, 2021, 80′, VO FR, anishinabemowin, ST FR/EN
FR Une jeune avocate amérindienne retourne dans sa communauté et prend position dans un projet de référendum sur la vente libre d’alcool.
EN A young Native American lawyer returns to her community and takes a stand in a proposed referendum on the free sale of alcohol.
19:15 – VENDÔME – Salle / Room 4
SESSION COURTS | SHORTS : ELLES TRAVAILLENT
Courts-métrages / Shorts 78’
FR Comment la détermination des travailleuses leur permet de casser les carcans.
EN The determination of women workers enables them to break their shackles.
- L’EFFORT COMMERCIAL – Sarah Arnold (FR, 2021)
- LA RESSOURCE HUMAINE – Adriana Da Fonseca (BE, 2020)
- LOCA – Maria Salgado Gispert (ESP, 2020)
- ETAT DE VEILLE – Diane Poitras (CAN, 2021)
- DOLAPO IS FINE – Ethosheia Hilton (UK, 2020)
SAMEDI | SATURDAY 21/05
13:30 – VENDÔME – Salle / Room 4
« MAMA » – Li Dongmen
CN, 2020, 132′, VO CH ST FR
FR La maman de Xianxian, 12 ans, va bientôt accoucher. Xianxian remonte les
souvenirs des jours précédant l’accouchement chargés d’événements heureux et tristes.
EN 12-year-old Xianxian’s mother is about to give birth. Xianxian recalls the days leading to the birth, filled with happy and sad events.
14:00 – VENDÔME – Salle / Room 3
« QUEEN LEAR » – Pelin Esmer
TUR, 2019, 84’, VO TUR ST EN/FR
FR Une troupe de théâtre composée de paysannes adapte Shakespeare au féminin et parcourt les villages les plus reculés de la Turquie pour se produire.
EN A theatre company of peasant women adapts Shakespeare to an all female version and travels to the most remote villages of Turkey to perform
16:30 – VENDÔME – Salle / Room 3
SESSION IRAN : « KNOCK-OUT » – Farnaz Amini
IRN, 2020, 90′, VO IR ST FR/EN
FR Pour sauver son mari, Tamana, championne du monde de Wushu, participe
à des paris sportifs interdits dans son pays.
EN To save her husband, Tamana, a world champion in Wushu, takes part in
sports betting outlawed in her country.
« + EXAM » – Sonia K. Hadad
IRN, 2019, 15’, VO IR ST FR/EN
FR Une adolescente accepte à contrecœur de livrer un paquet de cocaïne le jour d’un examen scolaire important.
EN A teenage girl gets pressured into delivering a pack of cocaine on the day her crucial school exam.
17:00 – VENDÔME – Salle / Room 4
« SHUT UP SONA » – Deepti Gupta
IND, 2019, 84′, VO EN ST FR
FR Luttant courageusement pour l’égalité des sexes, Sona, pop star indienne rebelle, n’a pas l’intention de faire taire sa voix.
EN Courageously fighting for gender equality, Sona, a rebellious Indian pop star,
will not let her voiced be silenced
19:00 – VENDÔME – Salle / Room 3
« HIVE » – Blerta Basholi
KOS/CH/MK/ALB, 2021, 83′, VO KOS ST FR/EN
FR Combat d’une femme kosovare après la disparition de son mari, face à un patriarcat traditionnel hostile à l’émancipation des femmes.
EN The Kosovar woman’s struggle after her husband’s disappearance against a traditional patriarchy hostile to women’s emancipation.
19:15 – VENDÔME – Salle / Room 4
SESSION COMÉDIE | COMEDY :
« LES FEMMES PRÉFÈRENT EN RIRE » – Marie Mandy
BE, 2021, 59′, VO FR, ST EN
FR Ces femmes humoristes, de Belgique et de France, prouvent qu’Humour et Féminisme peuvent cohabiter.
EN French and Belgian women comedians prove that humour and feminism can coexist.
+ « BOREDOM » – Alica Bednarikova
SK, 2021, 20’, VOSK, ST FR/EN
FR Greta, une menteuse pathologique, trompe tout le monde – même le spectateur.
EN Greta, a pathological liar, deceives everyone – even the audience.
DIMANCHE | SUNDAY 22/05
13:30 – VENDÔME – Salle / Room 4
« WHEN THE CAMERA STOPPED ROLLING » – Jane Castle
DK/SWD/NRW, 2021, 75′, VO ENG ST Fr
FR Que serait l’histoire du cinéma australien sans l’œuvre prolifique de Lilias Fraser ? Sa fille nous transmet son histoire au fil de leur relation.
EN What would be the history of Australian cinema be without the prolific work of Lilias Fraser? Her daughter shares her mother’s story through their relationship.
14:00 – VENDÔME – Salle / Room 3
« LES YEUX OUVERTS » – Charlotte Dafol
BR, 2020, 112′, VO PT ST FR/ENFR Au Brésil, un groupe de sans-abris produit et vend son propre journal, le « Boca de Rua », un outil essentiel pour être reconnu par la société.
EN A group of homeless people in Brazil produce and sell their own newspaper, the « Boca de Rua », an essential tool for social recognition.
15:30 – VENDÔME – Salle / Room 4
« AFGHANISTAN : UNVEILING A NEVER ENDING TALE » – Diana Saqeb Jamal
AFGH, 2017, 52′, VO FARSI ST FR/EN
FR Des intellectuels et progressistes afghans nous révèlent des informations inédites sur le passé et le présent de leur pays.
EN Afghan intellectuals and progressives share new information about their country’s past and present.
16:30 – VENDÔME – Salle / Room 3
« SILENCE RADIO » – Juliana Fanjul
CH, 2019, 78′, VO POR ST FR / EN
FR Carmen Aristegui, voix de la radio mexicaine, est virée pour avoir dénoncé la corruption. Mais rien n’arrête son combat pour la démocratie !
EN Carmen Aristegui, the voice of Mexican radio, has been sacked for denouncing corruption. But nothing stops her fight for democracy !
17:30 – VENDÔME – Salle / Room 4
« LE PRIX DE LA DÉRAISON » – Safia Kessas
BE, 2020, 64’, VO FR, ST EN
FR Julie, ex-djihadiste, a purgé une peine de prison en Belgique. Quel regard porte-t-elle sur son passé et sa vie d’après ?
EN Julie, a former jihadist, has served a prison sentence in Belgium. How does she look at her past and her future life?
19:15 – VENDÔME – Salle / Room 3
SESSION COURTS | SHORTS : VIVE LE FÉMINISME
Courts-métrages / Shorts 70’
FR Dans la rue, sur le net, dans leurs films, des femmes clament ce qu’elles pensent.
EN In the street, on the internet, in their films, women are saying what they think.
- AL-SIT – Suzannah Mirghani (SDN/QA, 2020)
- JE NE SUIS PAS TA POUPÉE – Collectif Bruxelles (BE, 2021)
- PLOT POINT – Ainhoa Menéndez (ESP, 2021)
- THERE WILL BE MONSTERS – Carlota Pereda (ESP, 2021)
- WAITING FOR ME BY MME GANDHI – Misha Ghose (IND, 2020)
- BALANCE TON SPORT – Lola Mansour et Charline Vansnick (BE, 2021)
- FEMMES ET FIÈRES – Mélanie Pitteloud(CH, 2021)
- WOMEN WALKING – Netti Hurley (UK, 2021)
- LADIES ROOM – Christina Santori et Alex Behles (USA, 2021)
- WHY A WOMEN FILM FESTIVAL IS IMPORTANT – Collective (DE, 2021)
LUNDI | MONDAY23/05
20:00 – LIÈGE
« HIVE » – Blerta Basholi
KOS/CH/MK/ALB, 2021, 83′, VO KOS ST FR/EN
FR Combat d’une femme kosovare après la disparition de son mari, face à un patriarcat traditionnel hostile à l’émancipation des femmes.
EN The Kosovar woman’s struggle after her husband’s disappearance against a traditional patriarchy hostile to women’s emancipation.
