FR Pendant 15 ans, la réalisatrice a documenté la transformation de jeunes femmes, victimes de trafic sexuel, en survivantes fortes et engagées. Elle retourne sur la plage où son enfance s’est terminée et ses secrets de famille ont commencé. Y a t-il un lien entre sa vie et le thème qu’elle aborde dans ses films? Un voyage parallèle s’accomplit pour rompre le silence et aller vers la réconciliation familiale. Triomphe de l’esprit avec un appel à l’action pour briser les chaînes de l’exploitation sexuelle.

NL Vijftien jaar lang heeft de filmmaakster gedocumen¬teerd hoe jonge vrouwen, slachtoffers van de sekshandel, uitgroeiden tot sterke en geëngageerde overlevers. Ze keert terug naar het strand waar haar kindertijd eindigde en de familiegeheimen begonnen. Is er een verband tussen haar leven en het thema dat ze aansnijdt in haar films? Zij vat een parallele reis aan om de stilte te doorbreken en tot een verzoening binnen het gezin te komen. Een overwinning van de geest en een oproep tot actie om de ketens van de seksuele uitbuiting te breken.

EN The director reflects upon her 15 years’ study on human trafficking. When the analysis affects intimacy.

EN PRESENCE DE LA REALISATRICE ET EN PARTENARIAT AVEC LE LOBBY EUROPEEN DES FEMMES