FR Nesrin et Hatun sont femmes de ménage à Istanbul. Elles sont amies, voisines et Kurdes. Nesrin a mis son mari à la porte. Hatun rêve d’acheter une maison comme celles qu’elle nettoie. Portrait d’une amitié solide entre deux femmes dans une société où être femme n’est pas facile et où les origines sociales ou ethniques peuvent être des obstacles insurmontables. Actrices lumineuses

NL Nesrin en Hatun zijn schoonmaaksters in Istanboel. De twee zijn vriendinnen, buurvrouwen, en allebei Koerden. Nesrin heeft haar man aan de deur gezet. Hatun droomt van een eigen huis, net zoals de huizen waarin ze schoonmaakt. Het portret van een hechte vriendschap tussen twee vrouwen, in een maatschappij waar vrouw zijn niet gemakkelijk is en waar sociale of etnische afkomst onoverkomelijke hinderpalen kunnen vormen. Schitterende actrices.

EN Two Kurdish housekeepers live in Istanbul. Nesrin has thrown her husband out, and Hatum dreams of buying a house similar to the one she cleans. A story of friendship in a difficult society.

EN PRÉSENCE DE GULENGUL ALTINTAS, CO-SCÉNARISTE DU FILM ET BERIVAN BINEVSA DE L’INSTITUT KURDE DE BRUXELLES