L’EMPLOYEE DU MOIS – Véronique Jadin | ELLES S’ENGAGENT 12e EDITION

L’EMPLOYEE DU MOIS Véronique Jadin, BE, 2022, 118’, VOFR STNL avec Jasmina Douieb, Laetitia Mampaka, Alex Viezorek, Laurence Bibot…

FR : Inès (45 ans) est une employée modèle mais en manque de reconnaissance et de salaire décent. Elle demande à Patrick, son patron, une augmentation. La situation dérape. Melody, la jeune stagiaire, tente de s’interposer et Patrick se retrouve avec le crâne fracturé. L’accident ressemble à un crime. Que faire ? Nettoyer… Comédie déjantée sur les rapport H-F au bureau.

NL: Inès is een modelbediende maar moet het stellen zonder erkenning of behoorlijk loon. Als ze ​​haar baas Patrick om opslag vraagt loopt de situatie uit de hand. De goedbedoelde tussenkomst van Melody, de jonge stagiaire, levert Patrick een onfortuinelijke en dodelijke schedelbreuk op. Wat nu gezongen ? Pogingen om de misdaad op te ruimen leiden van kwaad naar erger… Dolle komedie over M/V verhoudingen op kantoor.

European Film Awards – Prix du cinéma européen 2013

// En présence de Véronique Jadin

Un en-cas sera offert aux personnes qui participent aux 2 séances de la soirée

-—–

ELLES S’ENGAGENT est un ciné-club autour de l’engagement des femmes dans la vie publique (dans divers domaines : politique, humanitaire, sportif, collectif/citoyen).

DAMES GAAN ERVOOR staat voor een cineclub over het engagement van vrouwen in het openbare leven (politiek, vrouwenrechten, sport, burgerschap).

A l’initiative de l’Echevinat de l’Égalité des genres & Diversité, avec le soutien de Vincent De Wolf, bourgmestre et des membres du collège des Bourgmestre et Echevin.es de la commune d’Etterbeek.

Op initiatief van de schepen van Gendergelijkheid & Diversiteit, met de steun van burgemeester Vincent De Wolf en de leden van het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Etterbeek.

Avec le soutien de Christos Doulkeridis, bourgmestre, de Ken Ndiaye, Echevin de la culture et des membres du collège des Bourgmestre et Echevin·es d’Ixelles.

Met de steun van Christos Doulkeridis, burgemeester, van Ken Ndiaye, schepen van cultuur en de leden van het college van burgemeester en schepenen van Elsene.

Avec le soutien de Lieve Jorens, échevine de l’égalité des chances d’Auderghem

Met de steun van Lieve Jorens, schepen van gelijke kansen van Oudergem

En collaboration avec / In samenwerking met

www.ellestournent.be / www.damesdraaien.be

FR « Tournez, mesdames ! » disait en 1914 Alice Guy Blaché, une pionnière du cinéma. Un siècle après, les femmes réalisatrices continuent à enrichir notre vision du monde. Elles résistent, inventent, cassent les stéréotypes. Et leurs films plein d’humour, de fureur ou d’impertinence, nous font découvrir d’autres réalités.

NL « Draai films, dames ! « zei Alice Guy Blaché, pionierster in de cinema al in 1914. Een eeuw later blijven vrouwelijke filmmaaksters onze visie op de wereld verrijken. Zij verzetten zich, zijn inventief en doorbreken stereotypen. Hun films vol humor, hartstocht en durf, doen ons een andere realiteit