EDITO | PROGRAMME | ONLINE PANELS | HOW TO
IN THE NAME OF SCHEHERAZADE OR THE FIRST BEERGARDEN IN TEHRAN
Germany │2019│ digital, 72 min, Documentary | VO FA – DE / FR subtitles
FR
Un plongeon dans un dédale d’histoires, en suivant quatre personnages : Une brasseuse iranienne veut ouvrir une brasserie bavaroise à Téhéran, une artiste berlinoise essaie de se défaire de ses racines afghanes, une réalisatrice se bat pour finir son film sans compromis faits aux attentes étrangères et Monsieur Steinbrecher qui dispense des conseils inutiles afin que le film trouve plus facilement son public. Le pouvoir magique de la narration et, la déconstruction joyeuse des clichés de la vie en Iran et en Europe.
EN
A plunge into the joyful and deconstructed apocalypse of a maze of stories, following four characters who fled to Germany to escape the desperate or dangerous political situations in their country.
NL
Een duik in de geschiedenis volgt 4 vrouwen die hun land Iran ontvluchtten naar Duitsland. Omwille van de hopeloze en gevaarlijke politie situatie in hun thuisland.
Narges Kalhor
FR
Née en 1984 à Téhéran en Iran, Narges Kalhor a étudié à l’Université de Cinéma et de Télévision de Téhéran. Après 2009, elle a demandé l’asile politique en Allemagne et a entamé des études à l’Université de Télévision et Film de Munich (HFF).
EN
Born in 1984 in Tehran, Iran, Narges Kalhor studied at the University of Film and Television in Tehran. After 2009, she applied for political asylum in Germany and studied at the Television and Film University of Munich (HFF).
Virtual Encounters
FR Trois femmes de la même génération racontent chacune leur film. Toutes les trois ont étudié le cinéma en Iran, et parlent de leur expérience en tant que femme dans le monde du cinéma. Une discussion libre qui vous surprendra et déconstruira tous les clichés que vous avez sur ELLES !
EN Three film narratives told by three same-aged women. These women who attended Film School in Iran share their views and experiences on the representation of women in the film industry. A surprisingly open and honest discussion which will free you from any misconception about THESE women.
Production
Director : Narges Kalhor
Scriptwriter : Aydin Alinejad & Narges Kalhor
Set : Desha Novikova
Music : Yorgia Karigner : Masidi
Production : Oasys Digital – HFF München http://oasysdigital.com
Awards : DOK-Leipzig: Goethe Institut – Best German Documentary
