EDITO | PROGRAMME | ONLINE PANELS | HOW TO
MODERN MAN
France│2019│ 3 min | VO FR / EN subtitles
FR
La soirée d’un vieux couple. Banal. Elle repasse, agacée. Lui, avachi dans son fauteuil, regarde la télé. Du journal, il zappe sur une émission coquine bien macho. Madame saute sur l’occasion pour changer de rôle. A vue.
EN
An old couple’s mundane evening. She’s ironing, pissed off. He’s slouched in the sofa, watching television. He switches from the news to a maccho show. She jumps on the occasion to change the roles. A must see.
NL
Een alledaagse avond van een oud koppel. Ze is aan het strijken, pissig. Hij zit uitgeteldma op de bank tv te kijken. Hij schakelt over van het nieuws naar een volwassen macho film. Ze springt bij de gelegenheid om de rollen te verwisselen. Een aanrader.
Victoria Grenier
FR
Née en 1996 à Strasbourg, diplômée en 2019 de l’Atelier Supérieur d’Animation. C’est son premier court métrage d’animation déjà diffusé dans plusieurs festivals européens
EN
Born in 1996 in Strasbourg, she graduated in 2019 from the Superior Animation Workshop-Paris. This is her first animated short film already screened in several European festivals
Virtual Encounters
FR Voyage surprenant au cœur de l’animation de Belgique et d’ailleurs : odes à la liberté, la poésie et l’humour.
NL Subversieve reis doorheen de wereld van de animatie in België en elders: een lofzang op vrijheid, inventiviteit, poëzie en humor.
EN A subversive and surprising journey to the heart of belgian animation and abroad: odes to freedom, inventiveness, poetry and humour.
Production
Director, screenplay, animation : Victoria Grenier
Mix : Raphaël Aucler
Music : Mathieu Hugenel, Nésar Ouaryachi
Animation : 2D
Producer : Atelier de Sèvres
Distribution : Miyu Distibution
www.miyu.fr/distribution
