EDITO | PROGRAMME | ONLINE PANELS | HOW TO
MOI VIVANT
France│2019│ 4 min | VO FR / EN subtitles
FR
Un homme s’est donné la mort. Il découvre l’après, inattendu, froid. En proie à ses démons intérieurs, il entreprend un dialogue avec lui-même afin de se battre pour revenir à la vie. Imagé, percutant, le récit d’une mort, d’une renaissance, de regret et de peur aussi, et de l’amour d’un fils pour sa mère.
EN
A man took his own life. He discovers the after-life, unexpected, cold. In the grip of his inner demons, he begains a dialogue with himself in order to fight to come back to life. Impressive, powerful, the story of death, rebirth, regret and fear, and the love of a son for his mother.
NL
Een man pleegde zelfmoord. Hij ontdekt het hiernamaals, onverwacht, koud. In de greep van zijn innerlijke duivels begint hij een dialoog met zichzelf om te vechten om weer tot leven te komen. Indrukwekkend, krachtig, het verhaal van dood, wedergeboorte, spijt en angst, en de liefde van een zoon voor zijn moeder.
Louisa Lesage
FR
Née en 1998 en France, elle est diplômée de l’Ecole Estienne (cinéma d’animation) et de Gobelins (Ecole de l’image) en 2019 avec distinction. C’est son premier film.
EN
Born in 1998 in France, Louisa Lesage graduated from Ecole Estienne (animation cinema) and Gobelins (the school of the image) in 2019 with the highest distinction. This is her first film.
Virtual Encounters
FR Voyage surprenant au cœur de l’animation de Belgique et d’ailleurs : odes à la liberté, la poésie et l’humour.
NL Subversieve reis doorheen de wereld van de animatie in België en elders: een lofzang op vrijheid, inventiviteit, poëzie en humor.
EN A subversive and surprising journey to the heart of belgian animation and abroad: odes to freedom, inventiveness, poetry and humour.
Production
Director, scriptwriter : Louisa Lesage
Animation in 2D & 3D
Production : Estienne School
Distribution : Miyu Distibution
www.miyu.fr/distribution
