USA│2019│75 min, Documentary – VO HE – EN / FR subtitle

FR

Israélienne, Atalya, 19 ans, est appelée au service militaire obligatoire. Mais elle conteste et rejette les pratiques de l’armée, contraires à ses convictions. Malgré les arguments de sa famille, elle refuse d’être enrôlée et se retrouve en prison. Sa lutte courageuse, calme et déterminée, pousse ses proches, patriotes convaincus, à se remettre en question. Ils se découvriront capables de faire changer les choses pour plus de vérité et de justice. 

EN

Atalya, a 19-year-old Israeli woman, is called up for compulsory military service. She contests and rejects the army’s practices, which are contrary to her convictions. Despite her family’s arguments, she refuses to be enlisted and ends up in prison. Her courageous, calm and determined struggle pushes her relatives, who are convinced patriots, to question themselves. They will discover that they are capable of changing things for more truth and justice.

NL

De 19-jarige Israëlische Atalya wordt voor de verplichte militaire dienst opgeroepen. Maar ze verzet er zich tegen en verwerpt alle legerpraktijken die tegenstrijdig zijn met haar overtuigingen. Ondanks de argumenten van haar familie weigert ze dienst te nemen en belandt in de gevangenis. Haar moedige, kalme maar vastbesloten strijd dwingt haar naasten, overtuigde vaderlandslievenden, zich in vraag te stellen. Ze zullen zelf ontdekken dat ze in staat zijn de zaken te veranderen voor meer waarheid en gerechtigheid.