Overview Sessions (ENG)

dukhtar3 DUKHTAR
AFIA NATHANIEL
PAK/US/NORV, 2014, 93′, VO HIND/PASHTUN ST FR/NL

A mother and her daughter flee to avoid an early marriage. A humanist Pakistani road movie, full of plot twists.

JEU / DON 28/01
19:00 Salle 1
 
A Lullaby under the nuclear sky A LULLABY UNDER THE NUCLEAR SKY *
KANA TOMOKO
JAP, 2014, 69′, VO JP ST FR/NL

In full investigation into radioactivity in Fukushima, Kana Tomoko, the director, learned she is pregnant! When the intimacy mingles with politics.

JEU / DON 28/01
19:30 Salle 2
 
Speed Sisters 1 SPEED SISTERS *
AMBER FARES
PALESTINE/USA/QATAR, 2014, 80′ VO AR ST FR

The Speed Sisters are the first all-women race car driving team in the Middle East. They’re bold. They’re fearless. And they’re tearing up tracks all over Palestine.

JEU / DON 28/01
21:30 Salle 1
 
Profession documentariste PROFESSION DOCUMENTARISTE
SHIRIN BARGHNAVARD, FIROUZEH KHOSROVANI, FARAHNAZ SHARIFI, MINA KESHAVARZ, SEPIDEH ABTAHI, SAHAR SALAHSHOOR ET NAHID REZAEI
IRAN, 2013, 80’, VO FARSI ST FR

What does it mean to be a woman and an independent film-maker in Iran? Seven women documentarians in Iran give their answer in their film.

VEN / VRIJ 29/01
16:30 Salle 1
 
space_and_time SPACE & TIME
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS / SHORT FILMS
VEN / VRIJ 29/01
17:00 Salle 2
 
Dreamcatcher DREAMCATCHER *
KIM LONGINOTTO
UK, 2015, 104′, VO ENG ST FR

Chicago. Brenda, an ex-prostitute, struggles to enlighten the young girls of her community to the realities of prostitution. “Raw, powerful, and downright inspirational” – IndieWire

VEN / VRIJ 29/01
19:00 Salle 1
 
Nena 2 NENA *
SASKIA DIESING
NL, 2014, 94′, VO NL DE ST FR

1989. Nena, 16, cares warmly for her paralyzed father and enjoys life. With her father’s suicide attempt, she has to break a taboo.

VEN / VRIJ 29/01
19:30 Salle 2
 
todos estan muertos 1 TODOS ESTAN MUERTOS *
BEATRIZ SANCHIS
ES/MEX, 2014, 93′ VO ST FR

Ever since her brother died, Lupe has lived an agoraphobic life at odds with her teenage son and her superstitious Mexican mother. It takes a drastic Day of the Dead ritual to wake her up.

VEN / VRIJ 29/01
21:30 Salle 1
 
Red Rose RED ROSE *
SEPIDEH FARSI
IR FR GR, 2014, 87′ VO ST FR

Teheran 2009. During the post-presidential election unrest, Sara takes cover at Ali’s flat. Between the aspirations of youth and the experience of the activist, two generations meet.

VEN / VRIJ 29/01
22:00 Salle 2
 
GIV GIV 40: D’ICITTE ET D’AILLEURS
Avec/Met KIMURA BYOL-NATHALIE LEMOINE
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS

Carte blanche to the Video Intervention Group (GIV) of Quebec, which celebrates 40 years of women film distribution. A selection of 1995-2014.

SAM / ZAT 30/01
14:30 Salle 1
 
des_elles_et_des_ateliers DES ELLES ET DES ATELIERS
Avec/Met MURIEL ANDRIN
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS

For 40 years Belgian foster and production workshops have helped women directors to express their thoughts, visions, and a certain idea of liberty.

SAM / ZAT 30/01
15:00 Salle 2
 
Femmes sourdes 1 FEMMES SOURDES DITES-MOI… *
MARIE-ANDRÉE BOIVIN
CAN, 2015, 57′ VO FR ST FR

Deaf women tell us about learning to communicate. Even more impressive seen from the inside, filmed by a deaf director.

+ H RECHERCHE F 11′
MARINA MOSHKOVA

SAM / ZAT 30/01
16:30 Salle 1
 
ce_qu_il_ne_faut_pas_dire CE QU’IL NE FAUT PAS DIRE *
MARQUISE LEPAGE
CAN, 2014, 84′, VO FR ST ENG

Witty happy-ended comedy. Annick believes hearing the phrase “I love you” brings bad luck. This complicates relationships.

+ NIQAB NI SOUMISE 18′
CHARLOTTE SCHIOLER

SAM / ZAT 30/01
17:00 Salle 2
 
Moi Nojoom1 MOI NOJOOM, DIX ANS, DIVORCEE
KHADIJA AL SALAMI
YEMEN/FR, 2015, 96′, VO AR ST FR/ENG, FICTION

In Yemen, Nojoom, ten years old, decides to divorce, even if it means shaking customs and traditions. Based on a true story. First feature filmed entirely in Yemen.

SAM / ZAT 30/01
19:00 Salle 1
 
Regarding Susan Sontag REGARDING SUSAN SONTAG
NANCY KATES
USA, 2014,100′, VO ENG ST FR

An intimate portrait of one of the 20th century’s greatest thinkers who shone a light on photography, war and terrorism. A long awaited film.

+ THE PRIVATE LIFE OF FENFEN
LESLIE TAI

SAM / ZAT 30/01
19:30 Salle 2
 
A-gilrs-walks-home2 A GIRL WALKS HOME ALONE AT NIGHT
ANA LILY AMIRPOUR
USA, 2014, 99′ VO ST FR

Bad City ghost town in Iran. A young vampire vigilante walks the streets cleaning off the baddies. One night she encounters love. Shivers guaranteed. Black and white, fantastic sound track.

SAM / ZAT 30/01
21:30 Salle 1
 
On est loin d'avoir fini ON EST LOIN D’AVOIR FINI
VÉRONIQUE JADIN
BE, 60′, 2014, VO FR

Powerful portrait of Tsilla Chelton, a doyenne of French cinema and a dynamic actress to the end. A century of theater and cinema histories.

+ BLINDER PASSAGIER 20′
MARIA BRENDLE

SAM / ZAT 30/01
22:00 Salle 2
 
women_art WOMEN / ART
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS

From Guerilla Girls to artists in Burkina, Cuba or France.

DIM / ZON 31/01
14:30 Salle 1
 
belgian_shorts BELGIAN SHORTS
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS

Creativity, variety, humour, tenderness, politics, emotions

DIM / ZON 31/01
15:00 Salle 2
 
La revolution des femmes LA RÉVOLUTION DES FEMMES:
UN SIÈCLE DE FÉMINISME ARABE
FERIEL BEN MAHMOUD
FR, 2014, 52′ VO AR/FR ST FR

50 years ago, after independence, freedom and emancipation seemed promised to the Arab women. What happened ?

DIM / ZON 31/01
16:30 Salle 1
 
the_free_voice_of_egypt THE FREE VOICE OF EGYPT:
NAWAL EL SAADAWI

KONSTANZE BURKARD
ALL, 2015, 52′ VO ST FR

Portrait of the world-famous Egyptian writer and feminist Nawal El Saadawi.

DIM / ZON 31/01
17:00 Salle 2
 
Jungle_Sisters_c_Taskovski_Films JUNGLE SISTERS
CHLOE RUTHVEN
UK/IND, 2014, 80′, VO ENG ST FR/NL

The filmmaker discovers that her sister is recruiting young girls to send them in manufacturing. A meeting between Indian reality and European ideals.

DIM / ZON 31/01
17:00 Salle 2
 
bombaebs VIVE LE FEMINISME
SEANCE DE COURTS / KORTFILMS /SHORT FILMS

In the street, on the net, women claim the right to say what they think.

DIM / ZON 31/01
19:30 Salle 1
 

EN Elles Tournent… on the road

elles sengagent banner ELLES TOURNENT… on the road
November 18th & 19th

On the agenda: the fourth edition of “Elles s’engagent – Dames gaan ervoor”!

ELLES S’ENGAGENT

4 séances de cinéma autour de l’engagement des femmes dans la vie publique (dans divers domaines: politique, humanitaire, sportif, collectif/citoyen). L’engagement de ces femmes génère une énergie qui ne peut être que bénéfique à la collectivité.

À l’initiative de l’échevinat Femmes-Hommes d’Etterbeek et avec l’aide de la direction égalité des chances de la région Bruxelloise.

3€ entrée film en prévente / 5€ entrée film sur place

Prix « Spécial soirée » : 2 films + Bar à soupe : 8€ (réservation)

Contact : info@ellestournent.be – 02 229 38 09

Me/Wo 18 Nov 18:15 – Etterbeek

Me/Wo 18 Nov 18:15 – Etterbeek
Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

*En présence de / in aanwezigheid van: Sophie Pereira de l’Université des Femmes.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Hj17Wn2AYlg

ALICE WALKER, BEAUTY IN TRUTH
Prathiba Parmar
UK, 2013, 83’, Eng st Fr Nl

FR : Premier documentaire réalisé sur l’écrivaine Alice Walker, bien connue pour son roman “la couleur pourpre”. Première femme noire à gagner le prix Pulitzer (fiction). Alice Walker n’a cessé de lutter pour plus de justice et d’égalité. Des années ’60 à nos jours, sa vie turbulente s’inscrit dans le combat contre l’oppression masculine et blanche.

Me/Wo 18 Nov – 20:30 – Etterbeek

Me/Wo 18 Nov – 20:30 – Etterbeek
Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

*En présence de / In aanwezigheid van: Marie-Rose Geutenn Echevine de Egalité femmes-hommes à Ecolo Eterbeek & Poupette Choque du Monde selon les femmes.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=bnvDhSws9Aw

LA BELLE VERTE
Coline Serreau
F, 1996, 99’, vo FR
avec/met Coline Serreau, Vincent Lindon, Marion Cotillard, …

Comédie prémonitoire à l’humour loufoque, pleine de charme et de surprises, soutenue par des acteurs formidables. Une femme venant d’une planète ou écologie et solidarité forment les bases d’une société idéale, atterit sur la terre en plein Paris. Elle y apprend à connaître les terriens, qui ne sont pas aussi évolués qu’ils ne le pensent. A voir !

 

Je/Do 19 Nov – 18:15 – Etterbeek

Je/Do 19 Nov – 18:15 – Etterbeek
Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

*En présence de / in aanwezigheid van: Véronique Daneels, historienne d’Art.

 

BERTHE MORISOT
Caroline Champelier
F, 2013, 100’, vo FR

1865. A 25 ans, Berthe Morisot rêve de vivre de sa peinture alors que ses parents lui façonnent un destin plus conforme à celui de l’époque. Berthe se rebelle et sa rencontre avec Manet va bouleverser sa pensée, questionner son rapport à la peinture et au monde. Le destin d’une femme qui deviendra la première peintre professionnelle impressionniste. Lumineux !

Je/Do 19 Nov – 20:30 – Etterbeek

Je/Do 19 Nov – 20:30 – Etterbeek
Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

*En présence de / In aanwezigheid van: Warrior Poets & Slameuses Bruxelloises.

SLAMEUSES !
Catherine Tissier
FR, 2012, 53’ vo FR

Elles s’appellent Tata Milouda, Rim, Camille Case, Fifty-One, Syllab, Nadia F. Ces poétesses urbaines du XXIe siècle jonglent avec les mots aussi bien sur les scènes prestigieuses que dans les cafés. Leurs paroles de femmes donnent à entendre ce qui unit les hommes et les femmes et ce qui les sépare, avec poésie, conviction et humour.

PROCHAINEMENT :

Samedi 21 novembre : projection de “Soeur Oyo” de Monique Mbeka Phoba dans le cadre de “Féministe toi-même” à Point Culture Bruxelles, en présence de la réalisatrice.

Les 21 et 22 novembre : “Focus réalisatrices Iraniennes”. Projections de films inédits, réalisés par des femmes en Iran + débats au cinéma Aventure.

Le 3 décembre : projection de “Une Histoire banale” de Audrey Estrougo au Senghor.

Du 28 janvier au 01 février 2016 : Le Festival “Elles Tournent – Dames Draaien” vous donne rendez-vous au cinéma Aventure avec un programme explosif pour bien commencer l’année !

 


Elles Tournent asbl a pour but de faire la promotion et la valorisation des femmes artistes œuvrant dans l’audiovisuel.

www.ellestournent.be | info@ellestournent.be


 

The new festival

ZARHRA_Houda Lakhdar

 

  SUN_28_09 | 13:00 | CINÉMA


Zahra

  zahra_lakhdar
ZAHRA
| Docu | 13′ | Maroc |
Zahra, a simple housewife, finds herself at a taxi stand outside the city. Tired of her role as mother and wife, she dreams of one day leaving everything behind her.
 
quote 

 

 

 

NAMEt

Please verify the post/page ID. Check the spelling if using a name or title.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LILITHS_LilithS

 

  SUN_28_09 | 19:00 ROTONDE


LILITHS

  liliths_liliths
LILITHS
| Short | 5′ | BEL | Vo fr |
Protest actions by a horde of women with breasts red with anger and red noses, invading the public space and events in Brussels.
 
quote 

 

 

 

NAMEt

Please verify the post/page ID. Check the spelling if using a name or title.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEFINED LINES_Adelaide Dunn, Zoe Ellwood + Olivia Lubbock

 

  SUN_28_09 | 19:00 | ROTONDE


DEFINED LINES

 defined-lines_dunn
DEFINED LINES 
2014 | Court | 4′ | NZ | vo eng, st Fr Nl

A hard-hitting parody of Blurred Lines by 3 New-Zealand law students

 
 

 

 

 

 

  

 

 

NAMEt

Please verify the post/page ID. Check the spelling if using a name or title.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LilithS

liliths_liliths   BIO

Feminist Activist Collective from Brussels.

 

FILMOGRAPHIE
  • 2008  Hymen : certifiés conforme
  • 2004  Safia Et Sarah
  • 1999  Sœur Innocenta priez pour nous

 

 

 

Celula Armada de Putas Histericas

collective_ celulaarmadadesputashistericas BIO

Feminist Activist Collective from Sevilla (Spain)

FILMOGRAPHIE
  • 2008 Hymen : certifiés conforme
  • 2004 Safia Et Sarah
  • 1999 Sœur Innocenta priez pour nous

 

 

 

Margo Fruitier

 

fruitier_delarage   BIO
Margo Fruitier a étudié à l’I.A.D.- Institut des Arts de Diffusion à Louvain-la-Neuve (Belgique).

En 2013, avec Paul Carton, elle a remporté le Prix Cinégalité avec leur film Gabrielle.

FILMOGRAPHY
  • 2009: Un Transport en commun
  • 2006: Deweneti
  • 2005: J’ai deux amours
  • 2000: Une femme pour Souleymane

 

 

 

 

M-F Plissart

plissart-MF   BIO

Born in Brussels, Marie-Françoise Plissart has been working as a photographer and filmmaker for the past 30 years renewing photographic narrative. She won the Lion d’Or at the Biennale for architecture in Venice in 2004 for her exhibition about Kinshasa stories.

 

 

FILMOGRAPHIE