EDITO | PROGRAMME | ONLINE PANELS | HOW TO
PRINTED MELODIES
Belgium, Iran │2020│ 6 min, short film | VO FA / EN – FR subtitles
FR
Un regard d’adulte sur ses souvenirs d’enfance. Ayant grandi pendant la guerre Iran-Irak, une Iranienne passe en revue l’album photos de son père et se confronte à la solitude de son mariage. Photo-roman finalisé en post-production en 2020 en Belgique.
EN
A recollection of her childhood through adult eyes. An Iranian woman recalls growing up during the Iraq-Iranian war through her father’s photo album while confronting her loneliness in marriage. A photo-novel finalized in post-production in 2020 in Belgium.
NL
Een volwassen blik op haar jeugdherineringen : Zij groeide op tijdens de Iraans-Irakese oorlog en geeft een impressie van die tijd door het foto-album van haar vader. Tegelijkertijd wordt ze geconfronteerd met de eenzaamheid in haar huwelijjk. Foto-roman gefinaliseerd in post-productie in België in 2020.
Setareh Samavi, Ross Mc Clean
FR
Née en Iran en 1982, Setareh Samavi est diplômée en réalisation de films à l’Université Sooreh de Téhéran en 2008 et reçoit en 2009 un MDA en production-édition de RSICA (Jordanie). Après avoir eu la chance de travailler avec Kathryn Bigelow et Anaïs Barbeau-Lavalette sur leurs derniers films tournés en Jordanie, elle est installée à Bruxelles depuis 2016 et a obtenu un Master en réalisation de films documentaires à DOC NOMADS. Elle a réalisé à ce jour 7 courts documentaires.
EN
Born in Iran, 1982, Setareh Samavi graduated in film directing at the Sooreh University of Tehran in 2008 and received, in 2009, an MDA in Producing-Editing from RSICA (Jordania). After having had the chance to work with Kathryn Bigelow and Anaïs Barbeau-Lavalette on their last films shot in Jordan, she’s been living in Brussels since 2016 and she got a Master degree in documentary filmmaking at DOC NOMADS. She has directed 7 short documentaries.
Virtual Encounters
FR Trois femmes de la même génération racontent chacune leur film. Toutes les trois ont étudié le cinéma en Iran, et parlent de leur expérience en tant que femme dans le monde du cinéma. Une discussion libre qui vous surprendra et déconstruira tous les clichés que vous avez sur ELLES !
EN Three film narratives told by three same-aged women. These women who attended Film School in Iran share their views and experiences on the representation of women in the film industry. A surprisingly open and honest discussion which will free you from any misconception about THESE women.
Production
Director : Setareh Samavi/Ross Mc Clean
Scriptwriters : Setareh Samavi/Ross Mc Clean
Music : Negar Bouban
Production : DocNomads https://www.docnomads.eu
