25/01 – 19:00 – Vendôme – Salle 3

Girls Always Happy

Yang MingMing

CHN, 2017, 117′, vo Ch st Fr/Nl

FR Wu, la vingtaine, partage un appartement étriqué avec sa mère dans un vieux quartier de Pékin. Toutes deux sont écrivaines et trouvent des astuces pour survivre. Portrait singulier d’une mère, d’une fille, et de leur relation parfois houleuse. Wu parcourt la ville en trottinette, la traverse avec une nonchalance et une impertinence qu’elle semble appliquer à chaque aspect de sa vie. Écriture sophistiquée pour cette comédie déjantée faite d’anecdotes drôles et parfois cruelles ou tendres.

NL Wu, een twintiger, deelt met haar moeder een krap appartementje in een oude wijk van Beijing. Beide zijn schrijfsters, met elk hun eigen aspiraties. Maar de armoede ligt op de loer, en de diverse strategieën die ze moeten uitvinden om te overleven komen hun al behoorlijk emotionele relatie niet ten goede. Bitterzoete komedie, waar tussen situaties van onweerstaanbaar grappige mizerie en uitwisselingen van brutale openhartigheid een diepere waarheid vorm krijgt.

EN Offbeat and sophisticated approach of a mother-daughter relationship, both neurotic writers in an old district of Beijing.

Yang MingMing

Born in 1987, director, scriptwriter, actor, editor, Yang Mingming lives and works in Beijing. Her debut Female Directors showed a subversive creativity and a capacity to mix hyper-real performance with a fictional plot.

Prix

2018: China Star Award for Best new talent ;

Hong Kong IFF, FIPRESCI Prize and Firebird Award.

FILMO

2012 : Female Director

“The only debt that can’t be repaid in this world is a mother’s love”

– Yang Mingming