Vive le féminisme
FR Dans la rue, sur le net, les femmes clament ce qu’elles pensent.
NL Zowel op straat als op internet claimen vrouwen het recht om te zeggen wat ze denken.
EN In the street, on the net, women claim the right to say what they think.
SUNDAY 31/01
19:30 HALL 1
THESE DANGEROUS WOMEN
UK, 2015, 24′, VO ENG ST FR
FR 1915. Des féministes anglaises se rendent à la conférence de La Haye. Elles y seront 1300 femmes pacifistes d’Europe à vouloir arreter cette guerre.
NL 1915. Engelse feministes reizen af naar de conferentie in Den Haag. Samen met 1300 andere pacifistische vrouwen uit Europa willen ze de oorlog te stoppen.
EN 1915: English feminists travel to the conference in The Hague. Together with 1300 other pacifist women from Europe they want to stop the war.
CHARLOTTE BILL
“These women are dangerous.” —Winston Churchill
I’M GOING TO MAKE LESBIAN PORN
CHINA, 2015, 30’, VO CH ST FR
FR En Chine, il est impossible de voir un film avec deux femmes au lit. Analyse fine et drôle du patriarcat.
NL De film toont met veel humor de onmogelijkheid om in China een scene met twee vrouwen in bed te tonen. Een analyse van het patriarchaat.
EN A funny account of the impossibility in China to show a scene with two women in bed. An analysis of patriarchy.
DA JING
2014: We are Tomboy,
2013: The Death of Lesbians
THE SMURFETTE PRINCIPLE
US, 2012, 6’, VO ENG ST FR NL
FR Pourquoi une seule schtroumpfette dans le village des schtroumpfs? Et pourquoi le même phénomène dans la plupart des films?
NL Waarom is er maar één smurfin in het hele smurfendorp? En waarom teistert hetzelfde fenomeen de meeste films?
EN Why is there only one Smurfette in the village of the Smurfs? And why can this phenomenon be found in most films?
ANITA SARKEESIAN
Anita Sarkeesian gère le superbe site Feminist Frequency qui analyse avec finesse tous les stéréotypes sexistes que le cinéma transporte.
WHISTLING AT YOUR MOM
PERU, 2015, 3’, VO SP ST FR NL
FR Lima, Perou. Une association a eu la bonne idée de confronter les harceleurs de rues avec leurs mères.
NL Lima, Peru. Een vereniging komt op het goede idee om jongeren die de meisjes lastigvallen op straat te confronteren met hun moeders.
EN Lima, Peru. An association has the excellent idea to confront street harassers with their mothers.
SIBALLE A TU MADRE
“C’est pas moi, M’man, c’est pas moi…”
BEAUTY TIPS: HOW TO GET PERFECT RED LIPS
INDIA, 2’, VO ENG, ST FR
FR Rhema, qui a reçu de l’acide sur le visage, nous apprend comment mettre correctement du rouge à lèvres.
NL Rhema toont ons hoe je lippenstift perfect aanbrengt. Ooit kreeg het meisje zwavelzuur in het gezicht gegooid.
EN Campaign against the free sale of acid.
MAKE LOVE NOT SCARS ASSOCIATION
Make Love Not Scars: association qui milite contre la vente libre de l’acide.
DRIVING CHANGE
LEBANON, 2015, 4’
FR Beyrouth: le GPS du taxi pour femmes se met à insulter la conductrice.
NL Beyrouth: de GPS van een taxi voor vrouwen schakelt over op verbaal geweld.
EN A very disturbing taxi ride. If you witness abuse, don’t sit back and ignore it.
KAFA ASSOCIATION
Kafa est un centre de femmes à Beyrouth (Liban).
LES FOOTBALLEUSES NORVÉGIENNES
NO, 2015, 4’, VO NO ST FR
FR Les joueuses norvégiennes répondent aux préjugés sexistes. Hilarant.
NL Noorse vrouwelijke voetballers reageren op de seksistische vooroordelen. Hilarisch.
EN Norwegian women footballers respond to sexist prejudice. Hilarious.
NRK-DOKUMENTRAMM
“It’s all true! We are hopeless”
RAP AGAINST RAPE
INDIA, 2014, 15’, VO HINDI ST FR
FR Le groupe des Bombaebs, irritées par les statistiques de viol en Inde ont crée ce rap pour interpeller la société.
NL De Bombaebs hebben het gehad met de laksheid rond verkrachtingen in Indië. Met deze rap willen de twee vrouwen de maatschappij wakker schoppen.
EN The group Bombaebs, fed up with rape statistics in India, created a rap to challenge society.
UPPEKHA JAIN & PANKHURI AWASTHI
“It’s a dress, not a yes!”