EDITO | PROGRAMME | ONLINE PANELS | HOW TO
AT THE OTHER END OF THE TABLE | AU BOUT DE LA TABLE
France │2019 │3 min | VO JA / FR – EN subtitles
FR
S’entendre, se faire comprendre est compliqué. Il essaie de lui parler, mais elle semble inatteignable. C’est inimaginable : elle est juste de l’autre côté de la table. Quand elle tente de discuter, il est comme sourd, à son tour. En un temps où “la communication” est l’un des grands leitmotiv!
EN
Communication is complicated. He tries to talk to her, but she seems unreachable. It’s unimaginable: she’s right on the other side of the table. When she tries to talk, it’s the same. At a time when “communication” is one of the great leitmotifs!
NL
Communicatie is ingewikkeld. Hij probeert met haar te praten, maar ze lijkt onbereikbaar. Het is onvoorstelbaar: ze zit aan de andere kant van de tafel. Als ze probeert te praten, is het hetzelfde. In een tijd waarin “communicatie” een van de grote leidmotieven is!
Lise Rémon
FR
Née en 1995 à Angers, en France. Après des études d’illustration à l’École Estienne de 2013 à 2016, Lise Rémon continue ses études en animation à l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD), jusqu’en 2020. Elle finalise ce court métrage à Tokyo à l’Université des Arts de Tokyo (Geidai), dans le cadre d’un échange d’étude.
EN
Born in 1995 in Angers, France. After studying illustration at the Estienne School from 2013 to 2016. She continued her studies in animation at the National School of Decorative Arts (ENSAD), until 2020. In Tokyo at the Tokyo University of the Arts (Geidai) in a exchange study program, she finishes this movie.
Virtual Encounters
Production
Director, scriptwriter: Lise Rémon
Voices : Daichi Iguchi, Julia Amano
Sounds : Chihiro Nagashuma
Music : Chikara Uemizutaru
Production : ENSAD – Tokyo University of Arts
Distribution : Miyu Distibution
www.miyu.fr/distribution