Germany/ Italy │2019│ 30 min | VO EN

FR

A travers un journal, nous remontons le temps pour découvrir l’histoire d’Alex, premier transgenre à avoir été opéré. On se retrouve en 1933, sous l’ère de la République de Weimar, à Berlin, capitale de la liberté sexuelle. Il découvre qui il est, sa place dans le monde, et rencontre ses vrais amis. Malheureusement, Hitler monte au pouvoir, le nazisme se répand et commence alors toutes sortes de discrimination, dont celle des membres de la communauté d’Alex. Fini l’époque de la liberté, que faire pour survivre ? 

EN

For the first time in cinema, here is a story about Holocaust and gender identity linked together.. Alex moves to Berlin in 1933, during the Weimar Republic period. Looking for his place in the world and his sexual identity, he becomes the first out-of-surgery transsexual in History. That happens unfortunately during the National-Socialism rise, a social disruption that turned the capital of sexual freedom in the most repressed country of all times.

NL

Voor het eerst in de bioscoop is hier een verhaal over Holocaust en genderidentiteit die met elkaar verbonden zijn. Alex verhuist naar Berlijn in 1933, tijdens de Weimarrepubliek. Op zoek naar zijn plaats in de wereld en zijn seksuele identiteit, wordt hij de eerste transseksueel buiten de operatie in de geschiedenis. Dat gebeurt helaas tijdens de opkomst van het nationaalsocialisme, een sociale ontwrichting die de hoofdstad van seksuele vrijheid veranderde in het meest onderdrukte land aller tijden.