EDITO | PROGRAMME | ONLINE PANELS | HOW TO
JASMINE REVELATION
Belgium│2019│10 min, short film | VO NL/EN
FR
Comme artiste peintre, Maxime aime parler de ce qui l’inspire : le parfum du jasmin en fleurs, ses créations,.. .Accrochée à son plan d’interview, une journaliste s’obstine à le ramener à la Syrie qu’il a fuie. Elle le veut réfugié martyrisé, faisant pitié. Embarrassé, mais digne, il lui répond du tac au tac. Une grande leçon qui réveille.
EN
As a conceptual artist, Maxime likes to talk about his inspirations. Hanging on to her interview plan, a journalist persists in bringing him back to the Syria he fled. She wants him to be a martyr, causing pity. Embarrassed, but dignified, he answers her tit for tat.
NL
Maixime, een conceptueel kunstenaar houdt ervan te spreken over wat hem inspireert : de geur van jasmijn, zijn creaties. Op baisis van haar interviewidee vat een journaliste het plan op hem terug te brengen naar het Syrië dat hij ontvluchtte. Zij wil hem afschilderen als martelaar, met een schuldgetuigenis : hij antwoordt haar dit en dat.
Angela Al Souliman
FR
Angela Al Souliman est titulaire d’un certificat d’économie de l’université d’Alep en 2009. Après l’obtention de son diplôme, elle a travaillé dans les médias en tant que reporter et présentatrice de télévision dans de nombreuses chaînes arabes. C’est en 2014 qu’elle arrive en Europe.
EN
Angela Al Souliman holds an economy certification from Aleppo University in 2009. After graduation she worked in media as a reporter and a TV presenter in many Arabic channels. In 2014 she came to Europe.
Virtual Encounters
ICI ET LA BAS | HERE AND ELSEWHERE
FR Les réalisatrices partent à la rencontre, ici, de gens d’ici et d’ailleurs, là-bas, de ceux qui rêvent d’ici. Elles interrogent, elles écoutent ce que disent ceux d’ici et d’ailleurs. A partir de ces rencontres, ces trois films, chacun à sa manière, questionnent nos frontières – intérieures ou réelles – mais aussi nos désirs de comprendre l’autre.
EN Female directors embark on a journey to meet people from here and elsewhere. Whilst those whose dreams are to live here, live across the globe. Each in its own way, these three films portray and question the physical or inter- frontier and the desire to apprehend the otherness.
Production
Director : Angela Al Souliman
Production : Luca Brussels