LA OLTRA MITAD

Spain│2020│4 min, musical clip | VO SP / FR subtitles

FR

Des femmes célèbres se désolent du peu de place qu’ont les femmes dans la société où pourtant elles sont plus de la moitié. Et elles le chantent !

EN

Famous women feel sorry that women’s place in society is so limited when they are more than half of the population. And they are singing it !

NL

Bekende vrouwen vinden het spijtig dat de plaats van vrouwen in de maatschappij beperkt blijft ondanks het feit dat ze er meer dan de helft van uitmaken. En ze zingen erover !

Pilu Velver

FR

Auteur-compositeur-interprète et guitariste, la musique a toujours été une partie fondamentale de sa vie. À travers un style folk indie avec des influences de blues, de bossa nova, de jazz et de musique classique, Pilu essaie de capturer les sentiments, les idées et les contradictions qui la définissent et les oppressions et les conflits qui la traversent en tant que femme LGTBIQA+.

EN

Singer-songwriter and guitarist, music has always been a fundamental part of Pilu Verver’s life. Through an indie folk style with influences from blues, bossa nova, jazz and classical music, Pilu tries to capture the feelings, ideas and contradictions that define her and the oppressions and conflicts she experiences as a LGBTIQA+ woman.

Virtual Encounters

Production

Director : Pilu Velver
International Sales : http://piluvelver.com/
Album : Histeria (2019)