EDITO | PROGRAMME | ONLINE PANELS | HOW TO
NUMERO 10
France │2020 │14 min, fiction | VO FR / EN subtitles
FR
Etudiante en droit, Awa se passionne pour le football, tant et tant qu’elle veut changer d’orientation et devenir joueuse professionnelle. Une révolution ! Elle ne veut pas blesser son père, farouchement opposé. Comment réussira-t-elle à gagner son enthousiasme ? C’est toute l’histoire…
EN
Studying law, Awa is so passionated about soccer that she’s thinking about changing her course to be a professional player while getting her father on board without hurting him. How can she do that?
NL
Awa, een studente in de rechten, is zo gepassioneerd door voetbal dat ze van richting wil veranderen en een profvoetbalspeelster wil worden. Ze wil haar vader hiervoor winnen die hier vierkant tegen is zonder hem te kwetsen. Hoe speelt ze dat klaar ?
Florence Bamba
FR
Florence Bamba est née dans une famille passionnée de foot. Après son bac, elle se dirige vers les arts du spectacle et le cinéma. Elle a notamment participé à la résidence d’écriture “La Ruche” au Gindou, qui la conforte à continuer dans cette voie. “Numero 10” est son premier film.
EN
Florence Bamba was born in a football-fan family. She studied performing arts and cinema. She participated in the writing residency “La Ruche” in Gindou, which conforts her in her choice of carreer. “Numero 10” is her first short movie.
Virtual Encounters
REGARDS CROISES | EXCHANGING PERSPECTIVES
FR Les femmes sont de plus en plus représentées dans l’industrie du cinéma, mais la fiction reste le milieu où elles sont moins nombreuses. Pour cette raison, nous organisons une rencontre entre quelques-unes des réalisatrices de fictions du festival, à Regards Croisés, pour discuter de leur film…
EN Although women are increasingly represented in the film industry, fiction remains the field in which women lack representation. That is why we organised Different Views, a panel discussion that allows female directors to interact with one another.
Production
Director, screen writer : Florence Bamba
Act : Assa Sylla, Ricky Tribord, Prisca Marceleney
Assistant director : Adrien Machado
Mix : Raphaël Acker
Editor : Noémie Fy
Decorator : Natacha-Katy Castelbou
Costumes : Déborah Ward
Production director : Maud Houver
Production : Hugo Lagorce, Les toiles du cosmos – https://www.lestoilesducosmos.fr
Music : Lionel Fabert