EDITO | PROGRAMME | ONLINE PANELS | HOW TO
OUT OF RANGE
France│2019│ 4 min | VO FR
FR
Sue est une avocate ambitieuse et focalisée sur son emploi : elle vit à 200 à l’heure. Ce matin, elle roule vers la réunion la plus importante de sa carrière. Une brusque défaillance mécanique la plante en pleine forêt et la sort de son confort habituel. Loin de toute connexion, errante, elle se découvrira vraiment.
EN
Sue is an ambitious lawyer, focused on her job. While driving to the biggest meeting of her career, the car breaks down in a forest. Outside of her confort zone, she’s lost. Is she really, or will she discover who she is ?
NL
Sue is een ambitieuze advocaat, geconcentreerd op haar werk. Tijdens het rijden naar de grootste vergadering van haar carrière krijgt de auto pech in een bos. Buiten haar comfortzone is ze verdwaald. Is ze dat echt, of zal ze ontdekken wie ze is?
Yijia Cao, Lana Choukroune, Cécile Guillard
FR
Film de fin d’études de trois réalisatrices de l’Ecole des Gobelins à Paris :
Cécile Guillard-Marseille 1994, Lana Choukroune-Nice 1993, Yijia CAO-Shinzou (Chine ) 1994.
Elles ont toutes les trois un parcours d’étude en animation.
EN
Cécile Guillard was born in Marseille, in 1994, Lana Choukroune was born in Nice in 1993, Yijia CAO-Shinzou was born in 1994 in China.
All of them have studied animation.
Virtual Encounters
Production
Directors : Yijia Cao, Lana Choukroune, Cécile Guillard
Production : Gobelins School, France
Distribution : Miyu Distribution
www.miyu.fr/distribution
Awards :
Göteborg Film Festival 2020 / Sarajevo Film Festival 2020
Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand 2021