ELLES TOURNENT … on the road SEPTEMBER 2016
LU 12/09/2016 – Margarita with a straw – Cinema Flagey
19h30 – Place Sainte Croix – 1050 Ixelles
MARGARITA WITH A STRAW
Shonali Bose, Ind, 2015, 100′, vo st Fr/Nl * Film + débat *
FR: Joies et doutes universels des jeunes filles, à travers le vécu d’une handicapée, membre d’un rock-band, et rebelle au statut de victime ou à tout apitoiement.
Ce film indien glisse les thèmes anticonformistes sous l’émotion d’une romance, avec l’aide de sa remarquable interprête.
NL: Een jonge Indiase met een hersenverlamming ontdekt haar lebische geaardheid wanneer ze verliefd wordt op een blinde vrouw.
Hoewel Margarita with a Straw de kijker duidelijk ook bewust wil maken van de gevolgen van hersenverlamming, is dit op de eerste plaats een pakkend romantisch drama.
En partenariat avec Libération Films
14/09/2016 – DIE GETRÄUMTEN – Bozar
20h00 – Rue Ravenstein 23 – 1000 Bruxelles
DIE GETRÄUMTEN (THE DREAMED ONES)
Ruth Beckermann, AU, 2016, 89’, vo st Fr/Nl* En présence de la réalisatrice ! *
FR: La documentariste viennoise Ruth Beckermann signe un film littéraire inclassable qui redonne corps à la passion des poètes Paul Celan et Ingeborg Bachmann.
L’histoire de la relation entre l’Autrichienne et le Juif de Tchernivtsi est racontée à travers leur correspondance, qui s’étale sur près de vingt ans (1948-1967).
NL: Het verhaal van de relatie tussen de Oostenrijkse dichteres en de Joodse poëet uit Czernowitz wordt verteld aan de hand van de brieven die ze elkaar 20 jaar lang stuurden (1948-1967)
En partenariat avec le Goethe Institut et BOZAR
23/09/2016 – Opendeurdagen Amazone asbl
12h00 – Rue du méridien 10 – 1210 Saint-Josse
Le centre Amazone ouvre ses portes au public le vendredi 23 septembre !
Venez découvrir les différentes associations de la maison et rencontrer ses habitantes.
Mais aussi…
Projection de courts métrages organisée par Elles Tournent.
Vernissage de l’exposition Art’Mazone: venez découvrir les oeuvres de Lieve Blancquaert, Deborah Claire, Angélique Legeleux, Cléo Tomasson.
Bienvenue !
BINNENKORT
Les 20,21 et 22 octobre, retrouvez Elles Tournent au Fashion Film Festival, avec une sélection de films sur le monde de la mode et de l’industrie du luxe, qui questionnent les modes de production et la représentation des femmes.
Elles Tournent asbl a pour but de faire la promotion et la valorisation des femmes artistes œuvrant dans l’audiovisuel.www.ellestournent.be | info@ellestournent.be
Dames Draaien vzw heeft de promotie en bevordering van het werk van kunstenaressen in de audiovisuele sector tot doel.
www.damesdraaien.be | info@damesdraaien.be)