G.I.V. 40: D’icitte et d’ailleurs_NL

2016_ALL_NL, Uncategorized

Ce qu’il ne faut pas dire (NL)

2016_ALL_NL

NL Elles Tournent… on the road – les 18-19 novembre 2015

ACTU-NL, FRONTPAGE-NL

Elles Tournent – Dames draaien… on the road!

Op het programma: de vierde editie van “Elles s’engagent – Dames gaan ervoor”!

Dames gaan ervoor #4

Vier filmvoorstellingen over het engagement van vrouwen in het openbaar leven (politiek, vrouwenrechten, sport, burgerschap). De dynamiek die vrouwen ontwikkelen doorheen hun engagement kan alleen maar ten goede komen aan de samenleving.

À l’initiative de l’échevinat Femmes-Hommes d’Etterbeek et avec l’aide de la direction égalité des chances de la région Bruxelloise.

3€ entrée film en prévente / 5€ entrée film sur place

Prix « Spécial soirée » : 2 films + Bar à soupe : 8€ (réservation)

Contact : info@ellestournent.be – 02 229 38 09

Me/Wo 18 Nov 18:15 – Etterbeek
Woensdag 18 Nov 18:15 – Etterbeek Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek
In aanwezigheid van: Sophie Pereira de l’Université des Femmes. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Hj17Wn2AYlg	ALICE WALKER, BEAUTY IN TRUTH
	Prathiba Parmar
	UK, 2013, 83’, Eng st Fr Nl
	De eerste documentaire over de schrijfster Alice Walker, die internationaal doorbrak met haar roman “The Colour Purple”. Als eerste zwarte vrouw won zij de gerenommeerde Pulitzer prijs voor fictie. Haar turbulente leven stond steeds in het teken van de strijd tegen mannelijke en blanke onderdrukking.

Me/Wo 18 Nov – 20:30 – Etterbeek
Woensdag 18 Nov – 20:30 – Etterbeek Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek
* In aanwezigheid van: Marie-Rose Geutenn Echevine de Egalité femmes-hommes à Ecolo Eterbeek & Poupette Choque du Monde selon les femmes. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=bnvDhSws9Aw	LA BELLE VERTE
	Coline Serreau
	F, 1996, 99’, vo FR avec/met Coline Serreau, Vincent Lindon, Marion Cotillard, …
	Gekke, charmante komedie die de originele ideeën aan elkaar rijgt, daarin bijgestaan door schitterende acteurs. Een vrouw, afkomstig van een andere planeet, waar ecologie en gemeenschapszin de basis van een ideale samenleving vormen, landt op aarde, midden in Parijs. Ze leert er de aardbewoners kennen, die heel wat minder geëvolueerd zijn dat ze denken.

Je/Do 19 Nov – 18:15 – Etterbeek
Donderdag 19 Nov – 18:15 – Etterbeek Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek
En présence de / in aanwezigheid van: Véronique Daneels*, historienne d’Art.	BERTHE MORISOT
	Caroline Champelier
	F, 2013, 100’, vo FR
	1865. Berthe Morisot is 25 en droomt ervan om van haar schilderkunst te leven, maar haar ouders stippelen al een levensloop uit die meer in lijn van de tijd ligt. Berthe verzet zich hiertegen en haar ontmoeting met Manet betekent een omwenteling. De levensloop van een pionierster, die bekend zal worden als de eerste professionele vrouwelijke impressionistische schilder.

Je/Do 19 Nov – 20:30 – Etterbeek
Do 19 Nov – 20:30 – Etterbeek Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek
En présence de / In aanwezigheid van: Warrior Poets* & Slameuses Bruxelloises.	SLAMEUSES !
	Catherine Tissier
	FR, 2012, 53’ vo FR
	Ze heten Tata Milouda, Rim, Camille Case, Fifty-One, Syllab, Nadia F. Stedelijke dichteressen van de eenentwintigste eeuw, die met woorden jongleren, zowel op prestigieuze podia als in buurtcafés. Als vrouwen laten ze horen wat mannen en vrouwen bij elkaar brengt en wat hen uit elkaar drijft, en dat doen ze met poëzie, overtuiging en ook heel wat humor.

BINNENKORT:

Samedi 21 novembre : projection de “Soeur Oyo” de Monique Mbeka Phoba dans le cadre de “Féministe toi-même” à Point Culture Bruxelles, en présence de la réalisatrice.

Les 21 et 22 novembre : “Focus réalisatrices Iraniennes”. Projections de films inédits, réalisés par des femmes en Iran + débats au cinéma Aventure.

Le 3 décembre : projection de “Une Histoire banale” de Audrey Estrougo au Senghor.

Du 28 janvier au 01 février 2016 : Le Festival “Elles Tournent – Dames Draaien” vous donne rendez-vous au cinéma Aventure avec un programme explosif pour bien commencer l’année !

Dames Draaien vzw heeft de promotie en bevordering van het werk van kunstenaressen in de audiovisuele sector tot doel.

www.damesdraaien.be | info@damesdraaien.be)

Het nieuwe festival

ACTU-NL

Lees meer

festival on the road preview- NL

x2013 - VOLLEDIG- tous

ELLES TOURNENT …on the road

12-13 Nov

Un mois de novembre riche en evenements: la deuxième édition “Elles s’engagent – Dames gaan ervoor”. A vos agendas !

ELLES S’ENGAGENT – DAMES GAAN ERVOOR – #2

Cette 2ème édition nous fait le portrait de 4 femmes qui, par leur engagement, ont modifié la société pour le bien de tou-te-s.

De dynamiek die vrouwen ontwikkelen doorheen hun engagement kan alleen maar ten goede komen aan de samenleving.

2€ entrée film en prévente
4€ entrée film sur place
Prix « Spécial soirée » : 2 films, Bar à soupe + boisson : 6€ (réservation)
Contact : info@ellestournent.be – 02 229 38 09

Me/Wo 12 Nov 18:00 – Etterbeek
Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek
	ICH BIN EINE TERRORISTIN
	Valérie Gaudissart
	F, 2011, 97’, vo FR avec/met Mathilde Besse, Huguette Besse, Benoit Giros,…
	FR : Violette, 11 ans et trois mois, part une belle nuit vers l’Est. Dans son baluchon, l’urne des cendres de sa grand-mère communiste adorée et un livre : Les Lettres de prison de Rosa Luxembourg. Violette se sent aujourd’hui son héritière. Elle s’en va changer le monde. NL: Violette, 11 jaar en drie maanden, vertrekt op een mooie nacht naar het Oosten. In haar rugzak zit de urne met de asse van haar geliefde grootmoeder, overtuigde communiste, en een boek: Brieven uit de gevangenis van Rosa Luxemburg. Violette voelt zich haar erfgename. Zoveel staat vast: zij gaat de wereld veranderen. *Festival de Lublin : Prix du Public, Festival du film pour la jeunesse d’Auburn: Prix du Public Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=rSKOQrLufQw

Me/Wo 12 Nov – 20:15 – Etterbeek
Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

	HANNAH ARENDT
	Margarethe von Trotta
	DE, 2012, 109’, vo ENG st FR avec/met Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer,…
	FR : Biopic non-conventionnel. 1961 : Lors du procès d’Adolf Eichmann, responsable de la déportation de millions de juifs, Hannah Arendt va développer sa théorie sur « La banalité du mal ». Une vision qui déclenchera une vive polémique. Elle saura y répondre brillamment, avec le soutien de ses amis. NL: Niet-conventionele biopic. 1961 : Tijdens het proces van Adolf Eichmann, verantwoordelijk voor de deportatie van miljoenen joden, gaat Hannah Arendt haar theorie over « De banaliteit van het kwaad” ontwikkelen. Een visie die een hevige polemiek oproept. Ze weet er briljant weerwoord op te bieden, met de steun van haar vrienden. *European Film Awards – Prix du cinéma européen 2013 En présence de Sophie Pereira de l’Université des Femmes Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=mCA4WzPLctA

Je/Do 13 Nov – 18:00 – Etterbeek
Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

	FREE ANGELA
	Shola Lynch
	USA, 2013, 97’, vo ENG st FR
	FR : Thriller documentaire passionnant ! Comment, en 1970, une jeune intellectuelle noire, âgée de 36 ans, brillante professeure s’est retrouvée sur la liste des 10 personnes les plus recherchées du FBI. Angela Davis, proche des Black Panthers, est accusée d’avoir organisé une prise d’otages qui se soldera par la mort d’un juge. Elle est alors arrêtée. Le mouvement mondial FREE ANGELA se met alors en place qui fera pression pour la faire libérer. NL: Spannende documentaire. Hoe in 1970 een jonge zwarte vrouw, een briljante docente, op de FBI-lijst van de 10 meest gezochte personen terechtkwam. Angela Davis, die nauwe banden heeft met de Black Panthers, wordt beschuldigd van een ontvoering waarbij een rechter de dood vond. Haar arrestatie volgt. Daarop ziet een wereldwijde actiegroep FREE ANGELA het licht, die alles in het werk gaat stellen om haar vrij te krijgen. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=cnKD8V47KRM

Je/Do 13 Nov – 20:15 – Etterbeek
Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

	NORTH COUNTY – L’AFFAIRE JOSEY AIMES
	Niki Caro
	USA, 97’ vo ENG, st FR Avec Charlize Theron, Frances McDormand,…
	FR : Josey Aimes quitte son mari violent et, avec ses deux enfants, retourne dans sa ville natale. Elle est embauchée dans la mine locale, poumon économique de la région et royaume des hommes. Là, elle se retrouve, comme ses rares collègues féminines, confrontée à l’animosité des hommes et au harcèlement sexuel. Excédée et seule contre tous, elle porte l’affaire devant les tribunaux. NL: Josey Aimes verlaat haar gewelddadige man en keert met haar twee kinderen terug naar haar geboortestad. Ze vindt een job in de plaatselijke mijn, zowat de economische levenslijn van de regio, en een echt mannenbolwerk. Net zoals enkele andere vrouwelijke collega’s krijgt ze te maken met mannelijke vijandigheid en seksuele intimidatie. Vastbesloten gaat ze heel alleen de strijd aan, en brengt de zaak voor de rechtbank. 2 nominations aux Oscars (meilleure actrice et meilleur second rôle féminin) Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=G97YdXT7sHk