festival on the road preview- NL

 

elles-tournent-2014

ELLES TOURNENT …on the road

12-13 Nov

Un mois de novembre riche en evenements:  la deuxième édition “Elles s’engagent – Dames gaan ervoor”. A vos agendas !

 

ELLES S’ENGAGENT – DAMES GAAN ERVOOR – #2

Cette 2ème édition nous fait le portrait de 4 femmes qui, par leur engagement, ont modifié la société pour le bien de tou-te-s. 
De dynamiek die vrouwen ontwikkelen doorheen hun engagement kan alleen maar ten goede komen aan de samenleving.
2€ entrée film en prévente
4€ entrée film sur place
Prix « Spécial soirée » : 2 films, Bar à soupe + boisson : 6€ (réservation)
Contact : info@ellestournent.be – 02 229 38 09

Me/Wo 12 Nov 18:00 – Etterbeek

Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

ICH BIN EINE TERRORISTIN

Valérie Gaudissart
F, 2011, 97’, vo FR
avec/met Mathilde Besse, Huguette Besse, Benoit Giros,…
FR : Violette, 11 ans et trois mois, part une belle nuit vers l’Est. Dans son baluchon, l’urne des cendres de sa grand-mère communiste adorée et un livre : Les Lettres de prison de Rosa Luxembourg. Violette se sent aujourd’hui son héritière. Elle s’en va changer le monde. 

NL: Violette, 11 jaar en drie maanden, vertrekt op een mooie nacht naar het Oosten. In haar rugzak zit de urne met de asse van haar geliefde grootmoeder, overtuigde communiste, en een boek: Brieven uit de gevangenis van Rosa Luxemburg. Violette voelt zich haar erfgename. Zoveel staat vast: zij gaat de wereld veranderen. 

*Festival de Lublin : Prix du Public, Festival du film pour la jeunesse d’Auburn: Prix du Public

Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=rSKOQrLufQw

Me/Wo 12 Nov – 20:15 – Etterbeek

Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

 

HANNAH ARENDT

Margarethe von Trotta
DE, 2012, 109’, vo ENG st FR
avec/met Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer,…
FR : Biopic non-conventionnel. 1961 : Lors du procès d’Adolf Eichmann, responsable de la déportation de millions de juifs, Hannah Arendt va développer sa théorie sur « La banalité du mal ». Une vision qui déclenchera une vive polémique. Elle saura y répondre brillamment, avec le soutien de ses amis.

NL: Niet-conventionele biopic. 1961 : Tijdens het proces van Adolf Eichmann, verantwoordelijk voor de deportatie van miljoenen joden, gaat Hannah Arendt haar theorie over « De banaliteit van het kwaad” ontwikkelen. Een visie die een hevige polemiek oproept. Ze weet er briljant weerwoord op te bieden, met de steun van haar vrienden. 

*European Film Awards – Prix du cinéma européen 2013 

En présence de Sophie Pereira de l’Université des Femmes 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=mCA4WzPLctA

Je/Do 13 Nov – 18:00 – Etterbeek

Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

 

FREE ANGELA

Shola Lynch
USA, 2013, 97’, vo ENG st FR
FR : Thriller documentaire passionnant ! Comment, en 1970, une jeune intellectuelle noire, âgée de 36 ans, brillante professeure s’est retrouvée sur la liste des 10 personnes les plus recherchées du FBI. Angela Davis, proche des Black Panthers, est accusée d’avoir organisé une prise d’otages qui se soldera par la mort d’un juge. Elle est alors arrêtée. Le mouvement mondial FREE ANGELA se met alors en place qui fera pression pour la faire libérer.

NL: Spannende documentaire. Hoe in 1970 een jonge zwarte vrouw, een briljante docente, op de FBI-lijst van de 10 meest gezochte personen terechtkwam. Angela Davis, die nauwe banden heeft met de Black Panthers, wordt beschuldigd van een ontvoering waarbij een rechter de dood vond. Haar arrestatie volgt. Daarop ziet een wereldwijde actiegroep FREE ANGELA het licht, die alles in het werk gaat stellen om haar vrij te krijgen. 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=cnKD8V47KRM

Je/Do 13 Nov – 20:15 – Etterbeek

Espace Senghor- 366 Chaussée de Wavre – 1040 Etterbeek

 

NORTH COUNTY – L’AFFAIRE JOSEY AIMES

Niki Caro
USA, 97’ vo ENG, st FR
Avec Charlize Theron, Frances McDormand,…
FR : Josey Aimes quitte son mari violent et, avec ses deux enfants, retourne dans sa ville natale. Elle est embauchée dans la mine locale, poumon économique de la région et royaume des hommes. Là, elle se retrouve, comme ses rares collègues féminines, confrontée à l’animosité des hommes et au harcèlement sexuel. Excédée et seule contre tous, elle porte l’affaire devant les tribunaux. 

NL: Josey Aimes verlaat haar gewelddadige man en keert met haar twee kinderen terug naar haar geboortestad. Ze vindt een job in de plaatselijke mijn, zowat de economische levenslijn van de regio, en een echt mannenbolwerk. Net zoals enkele andere vrouwelijke collega’s krijgt ze te maken met mannelijke vijandigheid en seksuele intimidatie. Vastbesloten gaat ze heel alleen de strijd aan, en brengt de zaak voor de rechtbank. 

2 nominations aux Oscars (meilleure actrice et meilleur second rôle féminin)

Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=G97YdXT7sHk

Et prochainement :21 nov : Evere – Salle Jacques Brel – Amnesty Int.ET MAINTENANT ON VA OU ? de Nadine Labaki 25 nov : Louvain-La-Neuve : Point-Culture – CEFA

MES CHERES ETUDES de Emmanuelle Bercot


Elles Tournent asbl a pour but de faire la promotion et la valorisation des femmes artistes œuvrant dans l’audiovisuel.

www.ellestournent.be | info@ellestournent.be


Dames Draaien vzw heeft de promotie en bevordering van het werk van kunstenaressen in de audiovisuele sector tot doel.

www.damesdraaien.be | info@damesdraaien.be)

 

 

DAMES DRAAIEN AFBEELDINGEN + LOGOS

 

ELLES TOURNENT IMAGE 2013 (high res jpg)   
image_elles_tournent_2013
ELLES TOURNENT 2 PAGE_ PROGRAMME (PDF) ELLES TOURNENT_ FLYER (PDF)
elles_tournent_depliant pdf_carton_complet
   
 ELLES TOURNENT LOGOS + BANNERS (high res jpg)   
  banner_avecdates_festival
  
  4Jours_4dagen
  ellestournentlogo_standard
   
   
   

HUMAN VESSEL

 

 

HUMAN VESSEL

2013 | Fiction | 23′ | China | vo Ch st Fr-Nl-Eng |

Jewel is een jonge cineaste en schrijft een scenario over de enige persoon die ze echt kent: zichzelf. Een dynamische benadering van het dubbelgangersthema: de kunstenares en haar model.

 

MET

Sissi Deng 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INSCRIPTIONS / Cloture NL

FESTIVAL INSCHRIJVING
De zevende editie van het filmfestival Dames Draaien-Elles Tournent zal plaats vinden in de Botanique – Brussel van 25 tot 28 september 2014.Het Festival Dames Draaien/Elles Tournent promoot films gemaakt door vrouwen. 
Het programma belicht innovatieve en stimulerende producties, gekozen voor hun fantasierijk potentieel, hun subversieve dimensie ten opzichte van bestaande normen en hun vermogen om ons perspectief te transformeren, om ons te helpen om dingen anders te zien.Hun films helpen ons te begrijpen hoe in verschillende contexten (samenlevingen, culturen, etc.), vrouwen weerstand bieden ​en nieuwe manieren van leven en creëren bedenken. Alle categorieën van films zijn welkom: langspeelfilms en kortfilms, fictie, documentaire, animatie, experimenteel…

De inschrijvingen zijn afgesloten.

Dank aan iedereen. Er waren uitzonderlijk veel inschrijvingen dit jaar. Ons programmatieteam bekijkt alle films met de nodige aandacht en laat zo snel mogelijk iets weten

Gender in focus NL

ZATERDAG 21_06_2014 en ZONDAG 22_06_2014 / BRAGA (Portugal)
In het kader van de internationale conferentie “Gender in Focus: New Trends in the Media“, presenteren Nadine Plateau en Rita Van Gool de prijs Cinemagelijk/Prix Cinegalite, die sinds 2008 wordt uitgereikt tijdens het vrouwenfilmfestival ETDD. De prijs wordt toegekend door de Vrouwenraden van België. (nvr en cffb). Het doel is om een overzicht te geven van de trends bij studentenfilms met betrekking tot gender en het doorbreken van stereotiepen v/m. Op  20 en 21 juni, Universiteit Minho, Braga, Portugal.
cropped-projectogenero-header-956db

INSCRIPTIONS NL

FESTIVAL INSCHRIJVING
De zevende editie van het filmfestival Dames Draaien-Elles Tournent zal plaats vinden in de Botanique – Brussel van 25 tot 28 september 2014.

Schrijf uw film in !
Deadline : 15 april 2014

Het Festival Dames Draaien/Elles Tournent promoot films gemaakt door vrouwen. 
Het programma belicht innovatieve en stimulerende producties, gekozen voor hun fantasierijk potentieel, hun subversieve dimensie ten opzichte van bestaande normen en hun vermogen om ons perspectief te transformeren, om ons te helpen om dingen anders te zien.

Hun films helpen ons te begrijpen hoe in verschillende contexten (samenlevingen, culturen, etc.), vrouwen weerstand bieden ​en nieuwe manieren van leven en creëren bedenken.

Alle categorieën van films zijn welkom: langspeelfilms en kortfilms, fictie, documentaire, animatie, experimenteel…

Om je film in te schrijven vul je het onderstaande inschrijvingsformulier in en mail je ons alle relevante informatie.

 

PRIJS CINEMAGELIJK 2013

 

  VRIJ_27_09 | 16:30 | ROTONDE

CINEMAGELIJK PRIJSUITREIKING

Uitreiking van de prijs CINEMAGELIJK door de Vrouwenraad en Staatssecretaris BHG Bruno De Lille aan een student(e) voor een film die het thema gelijkheid tussen vrouwen en mannen in een niet-stereotiep en vernieuwend perspectief benadert. Doel is de positieve uitstraling van jong filmtalent en de gelijkheid v/m in film te promoten. De bekroonde film wordt na de uitreiking vertoond. (gratis entree)

De jury 2013 bestaat uit :

•••••Magda De Meyer (Vrouwenraad , voorzitter)      

••••Prof. Magda Michielsens (stichtster
        Vrouwenstudies en genderexperte)

••••Nora De Kempeneer (De Markten)

••••Julie Duret (BOZAR Cinema)

••••Joke Goovaerts (Lichtpunt)

•••••Marleen François (Sabam)

••••Saddie Choua (filmmaakster/schrijfster)

••••Mieke Verdin (actrice)

••••Linda Van Tulden (Piazza)

••••Rita Van Gool (Vrouwenraad)

••••Sigrun Jorissen (Vrouwenraad)

••••Hilde Wils (actrice)

 

 

free the paving stone

 

  ZON_29_09 | 19:00 | ROTONDE

FREE THE PAVING STONE

 

   

FREE THE PAVING STONE

2011 | Docu | 4′ | RU |

Les Pussy Riot investissent les lieux publics.

 

CITATION

•  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[/wptabcontent]

Pussy Riot

Please verify the post/page ID. Check the spelling if using a name or title.

HUMAN VESSEL – Sissi Deng

 

  ZON_29_09 | 16:30 | ROTONDE

HUMAN VESSEL

 

 

HUMAN VESSEL

2013 | Fiction | 23′ | China | vo Ch st Fr-Nl-Eng |

Jewel is een jonge cineaste en schrijft een scenario over de enige persoon die ze echt kent: zichzelf. Een dynamische benadering van het dubbelgangersthema: de kunstenares en haar model.

 

MET

Sissi Deng 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SISSI DENG

Please verify the post/page ID. Check the spelling if using a name or title.